街鼓动，禁城开，天上探人回。凤衔金榜出云来，平地一声雷。
莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。
《喜迁莺·其二》全文
- 注释
- 禁城：宫城。
人回：指应考举人看榜归来。
凤衔：即凤凰衔书，谓传达皇帝诏令，公布本科新登进士名册。
莺迁：古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，指登第，或为升擢、迁居的颂词。
龙化：如龙兴起，发迹飞腾。
神仙：这里指美女。
唐代进士科放榜时，富贵人家即忙于从中择婿。
鹤冲天：喻进士及第者从此一步登天。
- 翻译
- 街头鼓声雷动，皇城缓缓而开，赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来，顿时金鼓之声大作，让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上，争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜庆而繁华的场景，通过对比和夸张的手法，展示了一次盛大的科举考试后的欢庆气氛。"街鼓动，禁城开"一句直接将读者带入一个紧张又兴奋的节日气氛中，禁城的打开象征着重大消息的公布。而"天上探人回"则是对科举考试中取得好成绩者的赞誉，形容他们如同从天而降的人间英杰。
"凤衔金榜出云来"中的“凤衔”意指凤鸟衔着，象征着吉祥和尊贵，而“金榜”则是科举考试的成绩榜单，“出云来”则形容其如同从云端中缓缓出现，充满了神秘而庄严的气息。
"平地一声雷"则通过突然的雷鸣，象征着消息的震撼人心，引起人们的广泛关注和讨论。紧接着“莺已迁，龙已化”一句，通过莺鸟和龙的变迁，隐喻考生由卑微到尊贵的蜕变。
"一夜满城车马"则描绘了考试成绩公布后，家属和亲友们纷纷前来庆贺的热闹景象。而“家家楼上簇神仙”中的“簇”字形容人们聚集在一起，争相观看考中的新贵，如同神仙一般。
最后，“争看鹤冲天”一句则是对这些新科进士们的赞美，他们如同鹤鸟冲天般地高飞，象征着他们未来的辉煌前程和无限的可能。整首诗通过层层递进的手法，展现了科举成功者及其家人、亲友乃至整个社会的喜悦与期待。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
山居
小乱入城好，大乱入山便。
在昔用斯语，于今则不然。
盗贼满山时，岂能此独全。
父老为我言，此地久安眠。
万山拥其后，千山护其前。
灌木万余株，清流绕其边。
曲径十余里，危石悬其巅。
不惟山水好，而又有山田。
不惟山田好，又有美竹焉。
有麻果如丝，有栗果如拳。
有梅匝茅屋，有兰可成阡。
相见皆古人，不分愚与贤。
亦少衣冠人，岂复肯守钱。
其风不凋薄，或可免颠连。
吾将携妇子，酿酒乐尧天。
诸子渐长大，课读兼课佃。
斫竹学织帘，读书功不捐。
无米拾橡栗，聊以续炊烟。
探奇既有梅，采药将学仙。
佩此王者香，一抚《猗兰》篇。
乌龙潭
龙潭禁城内，虽小亦巨泽。
窅然处西偏，远如避世客。
古观晋唐遗，名园隆万宅。
宜雪再宜雨，宜隐亦宜谪。
松涛白日飞，荷叶远天碧。
在昔中丞公，学佛竖铁脊。
弃家入无生，放生意成癖。
鸟影摩天空，鱼弄波声湱。
汪汪千顷陂，积鳞恒触迫。
巨舸载沈江，生意取相适。
老僧咒喃喃，永断刀砧赤。
讲艺集诸生，贤豪尽前席。
微言飒然来，如霜面皮掴。
高格离人群，真风慑蛮陌。
叹息斯人亡，澄潭空日夕。