羁旅吾方困，哀思汝正烦。
望云愁雁序，回首忆鸰原。
北圃蔬还盛，东轩菊想繁。
飘零不相见，沾洒独忘言。
《秋日有怀寄从弟表民》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 有 怀 寄 从 弟 表 民 宋 /杨 时 羁 旅 吾 方 困 ，哀 思 汝 正 烦 。望 云 愁 雁 序 ，回 首 忆 鴒 原 。北 圃 蔬 还 盛 ，东 轩 菊 想 繁 。飘 零 不 相 见 ，沾 洒 独 忘 言 。
- 注释
- 羁旅：远行，漂泊。
吾：我。
方：正。
困：困顿，艰难。
哀思：悲伤的情绪。
汝：你。
正：正在。
烦：烦恼。
望云：抬头看云。
愁雁序：愁绪如雁阵排列。
回首：回头。
鸰原：故乡的原野，代指家乡。
北圃：北方的菜园。
蔬：蔬菜。
还：仍然。
盛：茂盛。
东轩：东边的窗户。
菊：菊花。
想繁：想象中繁花盛开。
飘零：漂泊不定。
不相见：无法相见。
沾洒：泪水。
独忘言：独自默默无语。
- 翻译
- 我正在旅途之中，感到困顿，而你此刻也满心哀伤。
遥望云天，愁绪如大雁排列，回想起家乡的景象。
北方的菜园子蔬菜依然茂盛，东窗下的菊花想必也繁花似锦。
我们漂泊不定，无法相见，只有泪水默默流淌，无言以对。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨时的作品，名为《秋日有怀寄从弟表民》。诗中流露出浓郁的乡愁和对亲人的思念之情。
"羁旅吾方困，哀思汝正烦。" 这两句表达了诗人因长时间的漂泊而感到内心的忧虑和痛苦，对远方的家人怀有深深的思念。
"望云愁雁序，回首忆鸰原。" 通过观察天上的浮动之物——白云和大雁，诗人不禁回想起故乡的景象，其中“鸰原”可能指的是家乡的一处地名，或是对故土的美好记忆。
"北圃蔬还盛，东轩菊想繁。" 这里描绘了秋天园中蔬菜和菊花依然茂盛的情景，这些自然景象激发了诗人对于家乡的无限思念。
"飘零不相见，沾洒独忘言。" 最后两句表达了由于长时间的离别，彼此难以相见，同时也感慨于那些未曾说出口的话语，如今只剩下孤独的回忆和遗忘。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人深切的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢