星汉下天孙，车服降殊蕃。
匣中词易切，马上曲虚繁。
关塞移朱帐，风尘暗锦轩。
箫声去日远，万里望河源。
《奉和送金城公主适西蕃应制》全文
- 注释
- 星汉：银河。
天孙：织女（古代星宿名，象征女性）。
车服：车辆和服饰，代指使者或公主。
殊蕃：不同的部落或远方的国家。
匣中词：箱中的诗篇。
易切：简明扼要。
马上曲：骑马时唱的歌曲。
虚繁：空洞而繁多。
关塞：边关。
朱帐：红色的帷帐，代表军营或宫殿。
锦轩：装饰华丽的车厢。
箫声：悠扬的箫乐。
去日远：渐行渐远。
河源：黄河的源头。
- 翻译
- 星辰银河之下，织女降临异族
箱中的诗歌简洁明了，马上的歌曲却空洞繁复
边关的营帐迁移，风尘掩盖了华丽的车厢
箫声渐行渐远，遥望万里之外的黄河源头
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对细节的精致刻画，展现了古人离别时的情感和场景。诗中的“星汉下天孙”、“车服降殊蕃”，表现了皇家的威仪和对西蕃公主的尊贵待遇。"匣中词易切，马上曲虚繁"则描绘了送别之际，人们在匣中写下的诗句，以及骑在马上的歌声，这些都是为了表达离别的情感。
“关塞移朱帐，风尘暗锦轩”一句，通过对边关和帐幕的描述，渲染了边塞的荒凉与送别的悲凉。"箫声去日远，万里望河源"则表达了随着箫声渐行渐远，诗人心中对公主的思念之深切，以及对于未来的不确定性的担忧。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，传递了一种哀伤而又庄重的氛围，是一首集离别情怀与边塞风光于一体的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感兴二十一首·其八
凤凰不长见，举世称其名。
麒麟出非时，仲尼劳叹声。
傅说居版筑，岂拟图丹青。
诸葛卧南阳，草庐以终生。
治殷作霖雨，佐蜀叹无成。
忠心昭万古，日月当天明。
长疑山谷间，麟凤或潜形。
愿聆韶乐奏，雍雍共和鸣。