有客饷园蔬，借我兼棋局。
幽人本多睡，欣起快双目。
念兹两奁中，胜负等荣辱。
勿作胜负观，此戏殊不俗。
要须先生来，一笑供捧腹。
馀罂犹有酒，晚食正无肉。
愿共南窗风，糁此菜根玉。
《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》全文
- 拼音版原文全文
邻 家 送 萝 菔 并 借 棋 具 戏 作 一 篇 欲 简 泮 宫 后 不 往 宋 /郑 刚 中 有 客 饷 园 蔬 ，借 我 兼 棋 局 。幽 人 本 多 睡 ，欣 起 快 双 目 。念 兹 两 奁 中 ，胜 负 等 荣 辱 。勿 作 胜 负 观 ，此 戏 殊 不 俗 。要 须 先 生 来 ，一 笑 供 拜 腹 。馀 {上 瞿 去 隹 下 卸 去 卩 }犹 有 酒 ，晚 食 正 无 肉 。愿 共 南 窗 风 ，糁 此 菜 根 玉 。
- 翻译
- 有位客人送来园中的蔬菜，还借来了棋盘给我。
隐士本来爱睡觉，但因这棋局而愉快地醒来，让双眼明亮。
想起这两个棋盒里的棋局，胜败如同荣誉和耻辱一般。
别只看成简单的输赢，这游戏其实高雅不凡。
希望先生能来，一起欢笑，共享这份乐趣。
酒壶里还有剩余的酒，晚餐时却没有肉。
愿与你共赏南窗清风，用这些菜肴佐酒，如玉般珍贵。
- 注释
- 客：客人。
饷：赠送。
园蔬：园中蔬菜。
兼：同时。
幽人：隐士。
睡：睡眠。
快双目：使眼睛明亮。
念兹：想到这个。
奁：棋盒。
胜负：胜负。
荣辱：荣誉和耻辱。
观：看待。
殊：特别。
先生：尊称。
捧腹：大笑。
馀罂：剩下的酒。
晚食：晚餐。
无肉：没有肉。
糁：拌入。
菜根玉：以蔬菜为美酒的比喻。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人收到邻居赠送的蔬菜和棋具后的场景。诗人原本好眠，但因这份礼物而兴致盎然，棋局激发了他的精神。他意识到棋盘上的输赢如同人生的荣辱，但强调不应过于执着于胜负，而应享受游戏的乐趣。诗人邀请朋友一同品酒下棋，共享朴素的晚餐，最后表达了与友人在南窗下对弈，以蔬菜佐酒的惬意愿望。整首诗流露出诗人淡泊名利、亲近自然和友情的生活态度。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨眉月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨眉正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻璃江上路。
悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。
示福孙井示喜曾
北商久不通，犁枣罕登盘；山舍惟有橘，琐细如弹丸，此外则柿栗，收拾猿鸟残。
虽无庞翁话，儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚，岁莫始大寒，二稚乃可怜，不诉衣襦单。
地炉有微火，诵书到更阑。
我老多感慨，赖汝差自宽。