对床风雨话辛酸，客枕凄凉寐不安。
须信在家贫亦乐，征衫赢得带围宽。
《夜宿合塘铺借壁间韵·其一》全文
- 翻译
- 对着床铺诉说着艰辛，风雨之夜让异乡客辗转难眠。
确实，即使家中贫穷也感到快乐，征战在外的衣服因频繁洗涤而变得宽松。
- 注释
- 对床：两人相对的床铺。
风雨话辛酸：在风雨中倾诉生活的困苦。
客枕：旅人的枕头。
凄凉寐不安：感到孤独凄凉难以入睡。
须信：必须相信。
在家贫亦乐：在家里即使贫穷也感到快乐。
征衫：出征时穿的衣服。
赢得：换得。
带围宽：衣服的腰带因常洗而变松。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在旅途中与朋友对床倾诉心事的场景，风雨交加增添了凄凉气氛。诗人虽然身处异乡，枕席难安，但仍然安慰自己即便家中贫穷，也能找到快乐。他以旅途劳顿为由，暗示自己在外奔波使得衣服宽松，暗示了生活的艰辛。整体上，这首诗表达了诗人坚韧的生活态度和对家的思念之情，以及在逆境中寻找乐观的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山亭柳.赠李湘北赴史馆
鹤禁清芬。薇雨玉除新。仙掌露，砚池分。
紫袖看移莲烛，黄金不换长门。
衣染沉香，花气石叶时熏。
垂帷着史春莺老，铜虬子夜促芳樽。
却半臂，耐寒人。窈窕湘东斑管，淋漓白练罗裙。
常近玉皇香案，袖捧红云。