醉卧人家久未曾，偶然樽俎对青灯。
兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰。
只见眼前人似月，岂知帘外雨如绳。
浮云不负青春色，未觉新诗减杜陵。
《饮韩三家醉后始知夜雨》全文
- 翻译
- 我长久地沉醉在别人的家中，偶尔才与酒器和青灯相伴。
厨房里的酒瓮快要见底，只剩浮蛆，女主人初次供应醒酒的冰块。
只看见眼前的客人像月亮般明亮，却不知帘外的雨下得像绳子一样密集。
浮云不会辜负春天的色彩，我并未觉得新诗创作不如杜陵诗人的作品。
- 注释
- 醉卧：形容沉醉不醒。
樽俎：古代盛酒肉的器具，泛指宴席。
馈妇：指女主人。
醒酒冰：用来解酒的冰块。
绳：比喻雨势密集。
浮云：常用来比喻无常或变化。
杜陵：指唐代诗人杜甫，以其诗歌成就高而闻名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《饮韩三家醉后始知夜雨》，描绘了诗人醉酒后在友人家中的所见所感。首句“醉卧人家久未曾”，表现了诗人与友人畅饮后的放松状态。接着，“偶然樽俎对青灯”写出了深夜饮酒的场景，只有青灯相伴，显得孤寂而温馨。
“兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰”两句，通过描述厨房中残羹冷炙和馈赠的醒酒之冰，暗示了主人家境的清贫，但主人的热情款待仍让诗人感动。诗人观察到“只见眼前人似月”，将友人的面容比喻为明亮的月光，表达了对友人的赞赏和亲近之情。
然而，“岂知帘外雨如绳”又引入了夜雨的元素，暗示了环境的寂静和诗人内心的思绪。最后，“浮云不负青春色，未觉新诗减杜陵”以自然景色作结，表明尽管身处逆境，但诗人并未因生活的困顿而减损创作的才情，反而在醉酒后仍有佳句涌现，暗含对自我才华的自信。
整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，既有饮酒欢聚的欢乐，又有生活艰辛的感慨，展现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢