一阕离歌，满尊红泪，解携十里长亭。
木兰归棹，犹倚采苹汀。
鸦噪黄陵庙掩，因想像、鼓瑟湘灵。
渔村远，烟昏雨淡，灯火两三星。愁听。
樯影外，繁声骤点，□□□□。
□□□□□，浓睡香屏。
入梦难留□□，□□□、□□□□。
□窗晓，云容四敛，江上数峰青。
《潇湘雨/满庭芳》全文
- 拼音版原文全文
潇 湘 雨 /满 庭 芳 宋 /贺 铸 一 阕 离 歌 ，满 尊 红 泪 ，解 携 十 里 长 亭 。木 兰 归 棹 ，犹 倚 采 苹 汀 。鸦 噪 黄 陵 庙 掩 ，因 想 像 、鼓 瑟 湘 灵 。渔 村 远 ，烟 昏 雨 淡 ，灯 火 两 三 星 。愁 听 。墙 影 外 ，繁 声 骤 点 ，□□□□。
□□□□□，浓 睡 香 屏 。入 梦 难 留 □□，□□□、□□□□。
□窗 晓 ，云 容 四 敛 ，江 上 数 峰 青 。
- 注释
- 离歌：离别的歌曲。
红泪：形容悲伤的眼泪。
长亭：古代送别之地。
木兰：代指女子，如《木兰辞》中的木兰。
湘灵：湘水女神，传说中的仙女。
渔村：靠近江边的小村庄。
繁声：嘈杂的音乐声。
香屏：香气四溢的屏风。
入梦：进入梦境。
云容：云彩的形态。
江上：江面。
数峰：几座山峰。
- 翻译
- 一曲离别的歌，满杯的红泪，我们在十里长亭依依惜别。
木兰乘舟归来，仍靠在采集萍藻的水边。
乌鸦在黄陵庙中嘈杂，我仿佛听见湘水女神弹奏瑟的声音。
远处的渔村，烟雨迷蒙，只有几点灯火闪烁。
愁绪中，听到船桅之外，嘈杂的乐声突然响起。
月光洒落，寂静的夜晚，我沉醉在香气四溢的屏风梦境。
梦境难以留住，醒来只见窗外晨曦微露，云彩收敛，江面上几座山峰青翠欲滴。
破晓时分，云雾收起，江面上清晰地映出几座山峰的轮廓
- 鉴赏
这首词以离别为主题，通过描绘一幅凄美的画面，展现了词人对远方之人的深深思念。开篇"一阕离歌，满尊红泪"，直接表达了离别的伤感和酒杯中的泪水。"解携十里长亭"，写出了送别的场景，十里长亭，暗示了离别之远。
"木兰归棹，犹倚采苹汀"，借用了木兰舟的意象，暗示了主人公的归乡之情，而"鸦噪黄陵庙掩"则增添了环境的寂寥与哀愁，仿佛能听到湘水女神的鼓瑟声，营造出一种神秘而幽深的氛围。
"渔村远，烟昏雨淡，灯火两三星"，描绘了远处渔村在雨中的朦胧景象，更显孤独与迷茫。接下来的"愁听"二字引出江面的嘈杂声音，可能是舟楫摇曳的声响，词人借此表达内心的纷扰。
"□□□□□，浓睡香屏"，此处可能描述的是主人公在梦中试图逃避现实，但梦境短暂，难以留住。"□□□、□□□□"，可能是对梦境中情境的描绘，但具体字句缺失，留给读者想象空间。
最后，"□窗晓，云容四敛，江上数峰青"，清晨的窗户透出微光，云彩散去，露出江面上几座青翠的山峰，画面宁静而清新，象征着词人对未来的期待和对远方的思念。
整体来看，贺铸的《潇湘雨/满庭芳》以细腻的笔触描绘了离别后的孤寂与愁绪，以及对美好回忆和未来的憧憬，情感深沉，意境优美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢