驷马映花枝，人人夹路窥。
离心且莫问，春草自应知。
不谓青云客，犹思紫禁时。
别君能几日，看取鬓成丝。
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》全文
- 翻译
- 骏马映衬着花枝，引得人们夹道围观。
离别的愁绪不必多问，春天的青草自然懂得这其中的情意。
没想到你这有着远大前程的人，仍然怀念在皇宫的时光。
和你分别才几日，转眼就看到你的鬓角已生出白发。
- 注释
- 驷马：四匹马拉的车，常用来形容显赫的车驾或高贵的身份。
映：映衬，这里指骏马与花枝相互映照。
夹路窥：人们从道路两边观看，形容人多且好奇。
离心：离别的心情。
春草：春天的草，常用以比喻离情别绪，因其无边无际，正如人的愁绪。
自应知：自然应该知道，暗示无需言语表达。
不谓：没想到，出乎意料。
青云客：指有崇高志向或身居高位的人，这里指朋友。
紫禁时：在皇宫中的时光，紫禁城是皇宫的代称，这里泛指宫廷生活。
别君：与你分别。
能几日：才过了几天，强调时间之短。
看取：眼看，留意。
鬓成丝：鬓角生出白发，形容人因忧伤或年老而头发变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，颇有感慨。驷马映花枝，人人夹路窥，表明春天的景色中充满了人们对美好事物的向往和窥视，这是对美好生活的一种渴望。而“离心且莫问”，则表现了一种无奈和宿命的接受，似乎在告诫自己不要去询问内心的痛苦。接着，“春草自应知”则透露出即使不言，也能从自然界的变化感受到时光易逝和人事变迁。
“不谓青云客，犹思紫禁时”一句，则显现了诗人对过往美好时光的怀念。这里的“紫禁”，通常指代皇宫，也许暗示诗人曾经有过一段与权力中心相关的生活，而现在却只能在外漂泊，成为“青云客”。这不仅是对物质环境的变化感慨，更是精神世界的失落和孤独。
最后，“别君能几日，看取鬓成丝”则更深化了离别之痛。这里诗人问自己与亲朋好友分别能有多少天，而“看取鬓成丝”则形象地表达了时光流逝，头发逐渐斑白，这种对时间的无力感和对青春易逝的哀叹，是非常强烈的情感体验。
整首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的抒发，表达了一种复杂的情绪：既有对美好生活的向往，也有对过往时光的怀念，更有对人生易逝和离别之痛的深刻体验。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
宿江阴得太初书
侵晨发毗陵，薄暮及江阴。
积雪明高原，归鸟喧前林。
孤舟风雨夕，大江云雾深。
遥遥越乡感，脉脉游子心。
美人隔江浦，寤寐安可寻。
情至物有合，离析领瑶音。
爱赏欣自古，慕群悲独今。
寄言狂歌客，一樽待吾斟。
登陆趋阳逻
飂飂风已劲，涌涌江逾激。
辍棹发广陆，苦逸迥尔隔。
旌旆避黄潦，仆马骇危石。
维时卉木零，秋气方厉急。
感物切嘅叹，况乃抚形役。
微尚敦先民，浮名误夙画。
谷口慕郑引，三径羡陶适。
终尔黄鹄心，逝矣矫高翮。
南山行寄熊子修
我病一月不出户，云梦先生远相访。
殷勤两度入我室，我闻谈笑觉清爽。
兴来挟客南山游，阴翳经旬忽开朗。
老天有意山灵喜，苍翠排空待吟赏。
草堂寺中参古塔，紫阁峰前眺仙掌。
陆海混茫万馀里，瀑布飞来几千丈。
先生兴狂浑欲飞，醉拈彩笔扫翠微。
瑶草琼葩尽收拾，奚囊背得南山归。
遗却两枝在茅屋，琅玕五色炫人目。
世人不识云梦仙，燕雀纷纷逐鸿鹄。
吁嗟乎天风一朝鸿鹄起，燕雀纷纷亦徒耳。