七月宫车驾，西陵观阙新。
风云悲厚夜，羽卫异时巡。
落月低金爵，秋芜暗石麟。
威灵凛如在，善继有天伦。
《哲宗皇帝挽词四首·其四》全文
- 翻译
- 七月之时皇家车辆出行，西陵的新宫殿令人瞩目。
夜晚风云涌动显哀伤，昔日的仪仗队伍如今不同寻常地巡逻。
落月低垂照耀着金色酒杯，秋草丛生使石麒麟显得阴暗。
皇上的威严仿佛仍在，美好的传统将由后人继续发扬。
- 注释
- 七月：指农历七月。
宫车：皇家车辆。
西陵：古代陵墓区或皇家陵寝。
观阙：宫殿的门楼。
新：新建或刚修缮的。
风云：比喻政治形势或天象。
悲厚夜：象征哀伤的氛围。
羽卫：护卫皇帝的仪仗队，常指有羽毛装饰的骑兵。
异时：不同时期，这里指今昔对比。
落月：下落的月亮。
金爵：用黄金装饰的酒杯。
秋芜：秋天的杂草。
石麟：石雕的麒麟，象征吉祥。
威灵：帝王的威严和神灵的力量。
凛如在：依然令人敬畏。
善继：良好地传承。
天伦：指伦理关系，这里指家族传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕帝王出行的壮观场景。"七月宫车驾，西陵观阙新"，表明是在炎热的夏末秋初之际，皇帝乘坐宫廷车辇前往西陵，去观看刚刚修缮完工的城墙或建筑。这不仅展现了帝王的威仪，也透露出一丝对国事的关注和治理。
"风云悲厚夜，羽卫异时巡"则描绘了一种肃穆而又神秘的氛围。在深沉的夜色中，皇帝的侍卫们在不同时刻巡逻，这既是为了安全，也反映了皇权的警觉与严密。
"落月低金爵，秋芜暗石麟"一句，通过对月亮和自然景物的描绘，营造出一种静谧而又略带哀伤的情调。金爵可能是指宫廷中的酒具或乐器，而落月则象征了时间的流逝与孤独感。秋芜暗石麟，则让人联想到荒凉之地，给人以幽深古朴之感。
"威灵凛如在，善继有天伦"这两句诗强调了帝王的权威与其血脉相承的合法性。"威灵凛如在"形象地描绘出帝王威严如同山岳般稳固不移，而"善继有天伦"则表明皇帝继承了上天赋予的使命，强调了其统治的正当性。
整首诗通过对宫廷生活和自然景物的描绘，展现了帝王的威仪、权力与孤独，以及对国家和天命的关切。诗人运用丰富的想象和深厚的文化底蕴，使得这短短几行诗句内涵丰富，意境悠远。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢