出门西望长安笑，抱璞来求善价沽。
惟罄囊装买群籍，不持刺字谒当涂。
鲈鱼渐熟思归切，羊酪初尝得味无。
送子东还重销黯，我曾三载守仙都。
《叶生归缙云》全文
- 拼音版原文全文
叶 生 归 缙 云 宋 /杨 亿 出 门 西 望 长 安 笑 ，抱 璞 来 求 善 价 沽 。惟 罄 囊 装 买 群 籍 ，不 持 刺 字 谒 当 涂 。鲈 鱼 渐 熟 思 归 切 ，羊 酷 初 尝 得 味 无 。送 子 东 还 重 销 黯 ，我 曾 三 载 守 仙 都 。
- 翻译
- 出门向西望着长安微笑，怀揣着原石寻求好价钱出售。
只用尽囊中所有买下众多书籍，不带名帖去拜访权贵。
鲈鱼渐渐熟了，思乡之情更加强烈，初次品尝羊酪，滋味如何却不得而知。
送你向东返回，我心中又添几分忧郁，因为曾有三年我在仙境般的地方守候。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里代指朝廷或重要权力中心。
抱璞：比喻怀才未遇，像抱着未经雕琢的玉石。
善价：好的价格，比喻得到应有的赏识和待遇。
罄囊：掏空口袋，形容竭尽全力。
群籍：众多的书籍，泛指知识和学问。
当涂：有权势的人，或指显赫的地位。
鲈鱼渐熟：借鲈鱼喻指思乡之情，源自张翰的典故。
羊酪：羊奶制成的乳制品，古代的一种美食。
黯：心情低落，这里指忧郁的情绪。
仙都：形容理想的、超凡脱俗的地方，可能指诗人曾居住或向往的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出门远望长安时的喜悦心情，以及对物品买卖的幽默描述。诗中“抱璞来求善价沽”表明诗人有意出售珍宝，以获得好价格。接着，“惟罄囊装买群籍，不持刺字谒当涂”，则是说诗人使用皮囊盛酒，购买书籍，但并非用刻字的木片作为交易媒介，这些细节展示了诗人的生活状态和对知识的渴望。
“鲈鱼渐熟思归切”表达了对美食的享受和回家的迫切心情，而“羊酪初尝得味无”则是说诗人品尝到羊奶酪，感受到了其中的独特风味。最后，“送子东还重销黯，我曾三载守仙都”，表达了对亲人离别时的不舍，以及诗人曾在缙云居住了三年，守护着心中的理想国度。
整首诗流露出诗人的生活情趣和内心世界，同时也透露出一丝淡淡的离愁。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
得库车城志事
我师久围贼库车，歼其援者纷如麻。
惟是将军无纪律，卒致窜走彼么么。
军书之什已志恨，后闻地穴为贼遮。
预料将得空城耳，彼贼腹心仍逃他。
驿章忽至共披阅，一一如言曾不差。
言则不差事则偾，用匪其人愧若何。