题来将军括苍送行诗卷全文|注释|赏析

《题来将军括苍送行诗卷》全文

宋 / 方回形式: 古风押[阳]韵

将军从元戎，六年守襄阳。

大小百馀战，裂衣裹金疮。

相逢说往事，须髯犹奋张。

岁晚不得志，巡逻分穷乡。

穷乡民不多，诗书间耕桑。

古不识兵火，承平异边方。

一朝六鳌抃，罅隙疏堤防。

有盗黠如鼠，有吏贪如狼。

将军手拊摩，不忍斧斫伤。

一语对曲直，冷泉解沸汤。

去著来时袍，萧然无装囊。

但有送行诗，至今犹珍藏。

壮士困资格，逆旅悭赍粮。

况又颇抱病，新添满颐霜。

万人为翰墨，无一曹思王。

万人握干殳，无一关云长。

幸而一有之，时论纷臧仓。

恨不酾斗酒，与公歌慨慷。

将军未五十，意气摩穹苍。

春鸿定决起，天骥终高骧。

(0)

注释: 将军：指领兵的将领。
元戎：主将。
襄阳：地名，古代战略要地。
裂衣：撕破衣服。
金疮：创伤。
须髯：胡须。
奋张：挺立。
巡逻：来回巡查。
穷乡：偏远乡村。
耕桑：农耕和养蚕。
兵火：战争。
承平：太平时期。
六鳌：神话中的海中大龟。
抃：翻腾。
黠：狡猾。
狼：比喻贪婪的人。
拊摩：抚摸。
斧斫：砍杀。
曲直：是非。
冷泉：冷水。
沸汤：热水。
袍：袍子。
装囊：行李袋。
送行诗：送别的诗歌。
资格：限制。
悭：吝啬。
颐霜：面颊上的皱纹。
翰墨：书法和文章。
曹思王：深思熟虑的人。
干殳：古代兵器。
云长：关羽的别称。
时论：世人评论。
臧仓：形容意见分歧。
酾：斟酒。
歌慨慷：慷慨高歌。
摩穹苍：直冲云霄。
春鸿：春天的大雁。
天骥：天马。

翻译: 将军跟随主将，六年驻守襄阳。
经历大小百战，撕破衣服包扎伤口。
相遇时谈论过去，胡须仍显刚毅。
晚年不得志，巡逻于偏僻乡村。
乡村人丁稀少，农耕读书交错。
古人不知战乱，这里和平异于他乡。
一旦危机来临，堤防疏忽被攻破。
狡猾的盗贼像鼠，贪婪的官吏似狼。
将军亲手抚慰，不忍心砍杀他们。
一句公正评判，如同冷水消解热汤。
离开时身穿旧袍，简朴无多余行囊。
只有送别诗留存，至今仍被珍藏。
壮士受制于规则，旅途缺乏资助。
何况身患疾病，双颊新增皱纹。
万人皆为文墨，无人能比你思虑深远。
万人皆握武器，无人能及关羽英勇。
幸好仍有这样的人，世人的评价褒贬不一。
遗憾不能共饮一斗酒，为你慷慨高歌。
将军年纪未满五十，意气飞扬直冲云霄。
春天的大雁定会振翅高飞，天马终将昂首疾驰。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军六年守卫襄阳，历经百余战役，身负金疮的英勇形象。通过对往事的回忆和对当前困境的描述，诗人表达了对将军不遇时运、壮志未酬的深切同情。

诗中的“相逢说往事，须髯犹奋张”表现了将军与旧友重逢时，回忆过去战争中英勇奋战的情景。然而岁月匆匆，壮志未酬，只能在穷乡巡逻，感慨万分。

“古不识兵火，承平异边方”一句，揭示了和平年代的人们对于战争的无知与恐惧。接着，“一朝六鳌抃，罅隙疏堤防”则形象地描绘了战事频仍、国境不固的情状。

将军面对内忧外患，心怀仁慈，不忍加害于人，但又不得不坚守职责。诗中“一语对曲直，冷泉解沸汤”透露出将军的智慧与宽厚。

末尾几句，诗人表达了自己对于将军壮志难酬、身处困境的无限感慨，以及对友情和忠义的珍视。整首诗通过深沉的情感和生动的事实，勾勒出一位不幸将军的悲剧性命运，同时也反映了战乱时期社会的动荡与个体的无奈。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！