诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送入蕃使》
《送入蕃使》全文
唐 / 周繇   形式: 七言律诗  押[阳]韵

猎猎旗幡过大荒,敕书犹带御烟香。

滹沱河冻军回探,逻逤城孤雁著行。

远寨风狂移帐幕,平沙日晚卧牛羊。

早终册礼朝天阙,莫遣虬髭染塞霜。

(0)
拼音版原文全文
sòngfān使shǐ
táng / zhōuyáo

lièlièfānguòhuāngchìshūyóudàiyānxiāng
tuódòngjūnhuítàn

luósuòchéngyànzhùxíng
yuǎnzhàifēngkuángzhàngpíngshāwǎnniúyáng

zǎozhōngcháotiānquēqiǎnqiúrǎnsāishuāng

注释
猎猎:形容旗帜随风飘动的样子。
过大荒:过大漠,指广阔的荒野。
御烟香:皇帝的气息,可能指御用香料。
滹沱河:古代中国北方的河流。
逻逤城:古代边关城市。
远寨:远处的军营。
虬髭:弯曲的胡须,这里代指军人。
塞霜:边塞的寒霜。
翻译
猎猎旗帜飘过大漠,命令书上还留有皇上的熏香气息。
滹沱河已经结冰,军队回来侦查,逻逤城中孤雁成行。
遥远的营寨风声狂烈,连帐篷都被吹动,傍晚时分,平沙上牛羊悠闲地躺卧。
早日完成朝见天子的礼仪,不要让胡须沾染边塞的寒霜。
鉴赏

这首诗描绘了一位出使将要踏上远行的场景,充满了对边塞生活的描写和对使节离别时刻的深情。语言雄浑,意象丰富,透露出作者对边疆壮丽景色及军旅生涯的独特体验。

首句“猎猎旗幡过大荒”中,“猎猎”形容旗帜在风中飘扬之声,"大荒"象征着辽阔无垠的边疆地域。这里通过对军旗飘扬的描写,展现了边塞生活的壮观与孤独。

紧接着“敕书犹带御烟香”一句,则透露出使节手持皇帝赐予的诏书,这份诏书依旧散发着宫廷的香气,体现了朝廷对使节的重托和尊贵。

第三句“滹沱河冻军回探”描述了一幅冬日冰封的河流边,士兵们在河面上进行侦察的情景。这里通过"滹沱河"的地名,勾勒出边塞环境之荒凉,而"冻军回探"则展示了军队严酷生活与紧张的战备状态。

“逻逤城孤雁著行”一句,则描绘了一座孤独的城堡旁,一只大雁在空中飞过的情景。这不仅是对边塞自然环境的刻画,也象征着使节内心的孤寂与旅途的无常。

“远寨风狂移帐幕”和“平沙日晚卧牛羊”两句,分别描写了夜晚在遥远的军寨中,因狂野的风暴而不得不移动帐篷,以及在辽阔的沙漠中,一天结束时牛羊随处躺卧的情景。这些画面展现了边塞生活的艰苦与自然环境的无情。

最后两句“早终册礼朝天阙,莫遣虬髭染塞霜”则表达了使节对即将到来的仪式的重视,以及希望自己的忠诚不被世间的污浊所玷。这里的"虬髭"意指的是那些不轨之徒,而"莫遣...染塞霜"则是作者对于保持自己清白的坚守。

整首诗通过对边疆生活细节的描摹,表现了使节离别时的复杂情感和对职责的忠诚,同时也展现了作者深厚的文学功底和对自然美景的独特感悟。

作者介绍

周繇
朝代:唐   字:为宪   生辰:841年-912年

周繇(841年-912年),字为宪,池州(今属安徽)人(唐才子传作江南人,此从唐诗纪事)。晚唐诗人,“咸通十哲”之一。家贫,工吟咏,时号为“诗禅”。与段成式友善。咸通十三年(公元872年)举进士及第。调福昌县尉,迁建德令。后辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。著有诗集《唐才子传》传世。《全唐诗》收有繇诗一卷共22首。
猜你喜欢

春雪

江云垂野雪如筛,闰岁春来特地迟。

倒尽酒壶终日醉,卧听儿诵半山诗。

(0)

春日杂兴十二首·其九

搅睡禽声晓傍檐,泥人花气午穿帘。

欢情老去年年薄,困思春来日日添。

(0)

枕上闻急雨二首·其一

枕上雨声如许奇,残荷丛竹共催诗。

唤回二十三年梦,灯火云安驿里时。

(0)

园中偶题四首·其四

九日春阴一日晴,不堪风驾浪花生。

画船欲解还归卧,寂寂窗扉听鸟声。

(0)

别严和之二首·其一

器之魂逝已难招,尚有和之慰寂寥。

今夜月明空叹息,想君孤棹泊溪桥。

(0)

甲子岁暮

世间巧拙亦何施,万事难禁岁月移。

迟死几时天有意,要令自悟不须师。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1