南风之歌久绝响，生民不作声希想。
声音之道与政通，审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆，几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年，人在春风和气天。
治世之音安以乐，斯琴当年羽衣作。
物换星移阅几周，不图今日为君留。
袖来赠与无弦客，得之何啻如圭璧。
籀文篆古未为奇，我思古人珍秘时。
古人不可得而见，见琴如见当时面。
安得寻声问爨人，为吾一洗琴上尘。
《题叶山甫见惠古琴走笔以谢》全文
- 拼音版原文全文
题 叶 山 甫 见 惠 古 琴 走 笔 以 谢 宋 /胡 仲 弓 南 风 之 歌 久 绝 响 ，生 民 不 作 声 希 想 。声 音 之 道 与 政 通 ，审 音 知 政 惟 丝 桐 。堪 嗟 世 道 多 翻 覆 ，几 度 桑 田 变 陵 谷 。摩 挲 古 物 忆 当 年 ，人 在 春 风 和 气 天 。治 世 之 音 安 以 乐 ，斯 琴 当 年 羽 衣 作 。物 拘 星 移 阅 几 周 ，不 图 今 日 为 君 留 。袖 来 赠 与 无 弦 客 ，得 之 何 啻 如 珪 璧 。籀 文 篆 古 未 为 奇 ，我 思 古 人 珍 秘 时 。古 人 不 可 得 而 见 ，见 琴 如 见 当 时 面 。安 得 寻 声 问 爨 人 ，为 吾 一 洗 琴 上 尘 。
- 翻译
- 南风的歌声已许久不再响起，世间百姓不再有期待之声。
音乐之道与政治相通，通过琴声能洞察政事，唯有丝桐最为灵敏。
可叹世事多变迁，沧桑巨变，田野变为山岭谷地。
抚摸古物追忆往昔，那时人们生活在春风和煦的季节。
太平盛世的音乐安宁和谐，这把琴曾由羽衣仙子所作。
历经岁月更迭，没想到今日还能为君留存。
我将它作为礼物赠予无弦之人，得到它如同得到瑰宝。
古老的文字并不稀奇，我对古人的珍品充满敬意。
古人虽不可见，但此琴仿佛能展现他们的风貌。
如何能寻觅到烧火人，为我洗净琴上的尘埃。
- 注释
- 南风：温暖的春风。
丝桐：古代制作乐器的材料，这里指代琴。
翻覆：形容世事变化无常。
摩挲：轻轻抚摸。
斯琴：指那把古琴。
羽衣：传说中的仙子形象。
物换星移：形容时间流逝，人事变迁。
得之何啻如圭璧：得到它如同得到珍贵的圭璧。
籀文篆古：古老的象形文字。
爨人：烧火做饭的人，这里比喻懂得生活的人。
- 鉴赏
这首宋诗《题叶山甫见惠古琴走笔以谢》是胡仲弓所作，诗人以南风喻政事，表达对世道变迁的感慨。首句“南风之歌久绝响”寓言政事沉寂，人民少有发声，接着强调音乐与政治相通，通过古琴的音质判断政事的好坏。诗人感叹世事如沧海桑田，古琴见证了时代的更迭，他抚摸古琴追忆往昔的清明气象。
“治世之音安以乐”赞美了古琴在太平盛世中的和谐作用，而“斯琴当年羽衣作”则暗示此琴曾属于高雅之人。诗人感慨时光流转，琴作为礼物赠予自己，如同瑰宝般珍贵。最后，诗人想象若能向懂得制琴的人询问琴的历史，将洗去琴上的尘埃，寓意寻求历史真相。
整首诗以古琴为媒介，表达了对历史的怀念，对治世的向往，以及对友情的珍视，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢