再岁春风把酒杯，今年更觉倍迟回。
海棠消息知渠负，杨柳风流笑我衰。
舟过重湖定安否，书来一纸勿悠哉。
是身老矣腰仍折，宁待田园归未来。
《留别邢大声昆仲》全文
- 拼音版原文全文
留 别 邢 大 声 昆 仲 宋 /赵 蕃 再 岁 春 风 把 酒 杯 ，今 年 更 觉 倍 迟 回 。海 棠 消 息 知 渠 负 ，杨 柳 风 流 笑 我 衰 。舟 过 重 湖 定 安 否 ，书 来 一 纸 勿 悠 哉 。是 身 老 矣 腰 仍 折 ，宁 待 田 园 归 未 来 。
- 翻译
- 去年春风中举杯畅饮，今年的感受更为深沉迟疑。
得知海棠的消息，心中愧疚自己辜负了春光；看着杨柳的风情，不禁嘲笑自己已老态龙钟。
乘船经过重重湖面，我担忧你的安危，来信请尽快告知无需拖延。
如今身体衰老，腰背仍疼痛，我宁愿等待未来的田园生活，也不急于回归。
- 注释
- 再岁：去年。
春风：春天的风。
把酒杯：举杯饮酒。
更觉：更加感到。
倍迟回：迟疑不决。
海棠：一种春天开花的植物。
消息：消息或迹象。
知渠负：知道自己辜负了。
杨柳风流：形容杨柳的柔美风情。
笑我衰：嘲笑我衰老。
舟过：船经过。
重湖：层层叠叠的湖面。
定安否：是否平安。
书来：来信。
勿悠哉：不要拖延。
是身：此身。
老矣：已经老了。
腰仍折：腰背依然疼痛。
宁待：宁愿等待。
田园：乡村田园。
归未来：未来的回归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别邢大声昆仲》。诗人以春风把酒为引，感叹时光荏苒，今年的春天似乎来得更为迟缓，流露出对岁月流逝的感慨。他借用海棠花开和杨柳依依的景象，暗示自己辜负了春光，同时自嘲因年老体衰而无法享受如杨柳般的风流。诗人关心朋友的安危，提醒他们书信往来不要过于忧虑，表达了对友人的牵挂。
"舟过重湖定安否"一句，诗人想象自己乘舟经过重重湖面，不禁担忧朋友的境况是否安定。最后两句"是身老矣腰仍折，宁待田园归未来"直抒胸臆，表达出诗人对自己身体状况的无奈，宁愿在心中期待田园归期，也不愿等待身体条件允许的那一天。整首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人对友情的珍视以及对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠自然老人
二曜迭来往，四序互推迁。
川流山则峙，兽走禽斯鶱。
浮者由其窾，转者因其圆。
凫胫短自可，鹤胫长亦妍。
悠悠列万象，连合归自然。
若人和天倪，白发垂满肩。
行藏践实地，穷达信苍天。
扶犁或耕垄，抱瓮还灌园。
宁知秋叶落，不问春华妍。
床头酿曲糵，架上堆简编。
兴来呼酒饮，醉后枕书眠。
既不慕富贵，亦不求神仙。
自然以自寓，高识斯称贤。
我亦忘机者，为续逍遥篇。