朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。
暝还云际宿，弄此石上月。
鸟鸣识夜栖，木落知风发。
异音同致听，殊响俱清越。
妙物莫为赏，芳醑谁与伐？
美人竟不来，阳阿徒晞发。
《石门岩上宿诗》全文
- 注释
- 搴：取。
彼：指木兰等花草。
霜下歇：经霜冻而凋谢。
歇，衰竭。
弄：玩。
识：知。
异音、殊响：指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。
致听：传到耳朵里使能听见。
清越：清脆悠扬。
妙物：指上文兰、云、月、鸟、木、风等景物。
芳醑：芳香的美酒。
谁与伐：谁与我共同品赏其美味。
伐，赞美。
美人竟不来，阳阿徒晞发：以美女喻友人，表达了缺少知音的落寞情绪。
阳阿，古代神话传说中的山名。
晞发，晒干头发。
- 翻译
- 早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
可惜如此美妙的夜晚，却无人同我一起欣赏，这满壶香醇的美酒，又有谁能与我同醉共欢。
远行的朋友，依然迟迟不归，不知不觉中，夜色渐渐褪尽，东方，已经朝霞初染。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在石门岩上的夜宿情景，充满了对自然美景的赞叹和独特的情感体验。
"朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。" 这两句表达了早晨摘取园中的兰花，但因害怕即将到来的霜冻而停止。这不仅描绘了一幅生动的自然画面，也隐含着诗人对自然界细腻感受和深沉情怀。
"暝还云际宿，弄此石上月。" 暝指的是夜色渐浓，这两句表达了诗人在云端宿营，与石头上的月光为伴的意境。这既展现了诗人的悠然自得，也体现了他与自然和谐共处的情怀。
"鸟鸣识夜栖，木落知风发。" 这两句通过对鸟鸣声和树叶落下声音的细致描写，表达了诗人对于自然界变化的敏锐感知和深刻把握。
"异音同至听，殊响俱清越。" 诗人在此强调了自己对于各种不同声音的欣赏和聆听，这些声音虽然各不相同，但都清晰而明亮，显示出诗人的艺术修养和对生活美好感知的深度。
"妙物莫为赏，芳醑谁与伐。" 这两句表达了诗人面对自然界之美，不需要任何附加的装饰或赞美，自然本身就是最好的享受对象。芳醑（美酒）也没有人与他共同品味，这反映出诗人的孤独和超然物外的心境。
"美人竟不来，阳阿徒晞发。" 最后两句表达了诗人对于未能到来的美好事物的期待和失望，阳光照耀在石门之上，而美人却未出现，这种期待中的孤独感和无尽的等待，增添了一丝淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人的情怀与自然界的深刻联系，同时也透露出一种超脱世俗、独立自在的情操。
- 作者介绍
-
谢灵运
谢灵运（385年—433年），原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。谢灵运出身陈郡谢氏，祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市三界镇）。为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公，世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。朝代：南北朝 籍贯：东晋陈郡阳夏（今河南太康） 生辰：385年－433年
- 猜你喜欢