水曲一追游，游人重怀恋。
婵娟昨夜月，还向波中见。
惊禽栖不定，流芳寒未遍。
携手更何时，伫看花似霰。
《再游西郊渡》全文
- 拼音版原文全文
再 游 西 郊 渡 唐 /韦 应 物 水 曲 一 追 游 ，游 人 重 怀 恋 。婵 娟 昨 夜 月 ，还 向 波 中 见 。惊 禽 栖 不 定 ，流 芳 寒 未 遍 。携 手 更 何 时 ，伫 看 花 似 霰 。
- 注释
- 水曲：弯曲的水边，指水流曲折的地方。
游人：游玩的人。
婵娟：形容月亮皎洁美好。
波中：水中，此处指水面的倒影。
惊禽：受惊吓的飞鸟。
流芳：散发出的芳香。
寒未遍：寒冷还未遍及，暗示早春时节。
携手：手拉手，表示一同游玩。
伫看：站立观看。
花似霰：花瓣像细小的雪粒，形容花瓣轻盈美丽。
- 翻译
- 沿着水边游玩了一遍，游人对此地美景深深留恋。
昨晚那皎洁的月亮，又在水波中映照出现。
受惊的飞鸟栖息不定，芬芳的花朵在寒冷中还未凋谢。
何时能再次携手共游，伫立观赏花儿如霰般美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场愉悦的游园之旅，透露出游人对于美好景致的留恋之情。"水曲一追游"表明诗人沿着蜿蜒的河流漫步，享受着自然的韵味，而"游人重怀恋"则揭示了这种旅行带来的深刻情感体验，是对美景难以忘怀的一种抒发。
"婵娟昨夜月"指的是上个夜晚明亮的月光，这里的"婵娟"形容月亮的样子，既典雅又富有诗意。"还向波中见"则是在水面上看到月亮的倒影，增添了一份宁静与美丽。
接下来的"惊禽栖不定"描绘了鸟儿在惊吓后四处觅食、栖息无定的情景，这既可能是对自然环境的一种观察，也可以理解为诗人内心的某种写照。"流芳寒未遍"则表达了一种季节感，花香尚存，但已带有一丝秋意。
最后两句"携手更何时，伫看花似霰"充满了对未来美好时光的期待与憧憬。在这里，"携手"意味着与亲朋好友共度美好时光，而"伫看花似霰"则是对那种瞬间美景的一种静止欣赏，如同细雪纷飞般的花瓣，让人不忍移目。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，流露出诗人对生活的热爱与享受，以及对时间流逝和美好记忆的珍惜。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢