都门霁后不飞尘，草色萋萋满路春。
双兔坡东千室吏，三鸦水上一归人。
愁眠客舍衣香满，走渡河桥马汗新。
少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾。
《送襄垣王君归南阳别墅》全文
- 拼音版原文全文
送 襄 垣 王 君 归 南 阳 别 墅 唐 /韩 翃 都 门 霁 后 不 飞 尘 ，草 色 萋 萋 满 路 春 。双 兔 坡 东 千 室 吏 ，三 鸦 水 上 一 归 人 。愁 眠 客 舍 衣 香 满 ，走 渡 河 桥 马 汗 新 。少 妇 比 来 多 远 望 ，应 知 蟢 子 上 罗 巾 。
- 注释
- 都门：京城。
霁后：雨后。
飞尘：飞扬的尘土。
草色：路边青草。
萋萋：茂盛的样子。
双兔坡：地名。
千室吏：许多官员。
三鸦：三只乌鸦。
归人：归巢的人。
愁眠：愁绪满怀。
衣香：衣上的香气。
马汗：马儿的汗水。
少妇：年轻的妇人。
远望：远眺。
蟢子：蜘蛛。
罗巾：丝质头巾。
- 翻译
- 京城雨后空气清新，不见飞扬的尘土，路边青草茂盛，春意盎然。
在双兔坡东边，有许多官员居住的房屋，河边三只乌鸦，一只归巢的人正独自走过。
旅居在外的人在客栈中愁绪满怀，衣上的香气犹存，刚从过河的桥上疾驰而过，马儿汗水淋漓。
最近，年轻的妇人常常远眺，想必她知道蜘蛛已经爬上了她的罗巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的景象，充满了对远去之人的思念和不舍。首句“都门霁后不飞尘”表现了清晨过后的宁静，没有浮动的尘埃，给人一种幽静、安详的感觉。接着，“草色萋萋满路春”则是景象的继续，绿色的草丛中透露出春天的气息，这种生机勃勃的场面和上一句相得益彰，营造出一种恬静而又生动的氛围。
“双兔坡东千室吏”中的“双兔”，可能是指双方建筑物或双座山峰，这里的“坡东千室吏”则暗示了一个繁忙的行政中心，官吏们在这里处理各种事务。紧接着，“三鸦水上一归人”中，“三鸦”可能指的是清晨时分的表示，而“水上一归人”则是说有人沿着河岸返回，这里的“归人”不仅形象地描绘了一个人影，也传达了一种归属感和孤独感。
下片写道：“愁眠客舍衣香满”，这里的“愁眠”表明诗人在旅途中难以入睡，心情烦躁，而“客舍衣香满”则是环境描绘，可能暗示着诗人所处的是一个温馨而舒适的地方，但这种外在的安逸并未能带来内心的平静。
“走渡河桥马汗新”中，“走渡”即通过渡口，而“河桥马汗新”则是对动态场景的描写，表现了旅途中的劳顿与紧迫感。最后，“少妇比来多远望，应知蟢子上罗巾”则透露出诗人内心深处的思念之情。这里的“少妇”，在古代文学中常用以形容美好而又有所思念的人物，而“蟢子上罗巾”则是说那位少妇在等待远行者归来，甚至连衣襟上的小虫都不放过，体现了对远方人的深情与关切。
整首诗通过对景象的细腻描绘和内心情感的流露，展现出一种离别之愁和对往昔时光的怀念。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
醉翁操.题李云仙抱琴独立图
登临。危岑。千寻。快披襟。长吟。惟翁浩然通天琴。
凤鸾声振高林。群籁瘖。意趣自萧森。
叹世人、孰知我心。人琴与共，其德愔愔。
出琴与适，寥落山高水深。幽涧泉兮涔涔。
大海潮兮湛湛。秋闺啼夜砧。春山鸣春禽。
旷代几知音。放怀天地无古今。
雪梅香
洒窗幕，飘飘急雪度回风。
睇渔村山市，遥连暝色空濛。
荒径涂泥絮沾白，小炉松柏火添红。
感凄寂、岁事将阑，佳侣难逢。欢悰。
已消尽，积素无端，镇绕心胸。
咫尺音书，未如永夕相同。
海上仙槎望中失，别时情语觉来空。
岩凝后、寒梢破蕊，还斗春工。
惜寒梅
万卉凋零，有江梅、独许雪霜盟约。
粉艳天真，苒苒香浮绣幕。满樽芳酒共谁酌。
望天际、轻阴旋作。家园无恙，忘了归来，细看红萼。
相思未是断却。柰江关赋愁，不堪落寞。
花下前欢，此景羞人问著。拟凭鳞羽诉离索。
怕纸尽、越添意恶。十分清瘦，南枝渐坼，莫近高阁。
念奴娇.上巳太守待同官曲水园，因成
快风收雨，正江城初霁，物华如许。
丽日融和春思好，是处莺啼燕语。
嫩绿成阴，落红堆绣，只恐春将暮。
园林清昼，看看又见飞絮。
太守无限风流，铃斋多暇，载酒郊原路。
几队旌旗光闪烁，鼓吹更翻新谱。
曲水流觞，兰亭修禊，俯仰成今古。
为君一醉，归时楼上初鼓。