狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹。
莫交移入灵和殿，宫女三千又妒伊。
《杂曲歌辞·其四杨柳枝》全文
- 翻译
- 狂暴的雪花随着风扑打在飞驰的马背上，轻柔的烟雾无法抵挡被风吹得歪斜。
切莫让它移到那精致的灵和殿里去，那里三千佳丽的宫女们恐怕又要心生嫉妒了。
- 注释
- 狂雪：猛烈的雪花。
扑马飞：拍打在马背上，形容雪大风急。
惹烟：轻柔的烟雾，此指被风拂动的轻烟。
无力：没有力量抵抗。
被风欹：被风吹得倾斜。
莫交：不要让。
移入：移动到。
灵和殿：假设的宫殿名，代表华美高贵的地方。
宫女三千：形容宫女众多。
妒伊：嫉妒它（指狂雪或某种情景）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场狂野的雪景，雪花随风舞动，宛如马群奔腾。烟霭被风吹得无力自守，让人联想到一种柔弱无助的情景。接下来诗人写到不要将这种情形带入宫中的灵和殿，可能是在表达对宫中生活的一种担忧或批判。最后一句“宫女三千又妒伊”则透露出宫廷生活中的嫉妒心态，其中的“伊”字代指某位受宠爱的妃子，而这份宠爱引起了其他宫女的嫉妒。
诗中运用了鲜明的对比，如狂野的雪花与柔弱的烟霭，强烈的情感与温婉的场景，这些都为诗歌增添了一种深沉而复杂的情绪。同时，诗人通过这样的描写，也隐喻了宫廷生活中的某种不平等和矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长句送跂之官蕲水
前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。
降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。
故国东平不入城，北山一夜辞松栝。
亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。
论罪岂合有民社，抵谳正欲加鈇钺。
仇家之议不尽用，天地宽仁日月察。
才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。
以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。
蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。
平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。
收拾孥属已团聚，南北无心更分别。
白鱼煮玉粳炊珠，佐以秋菘与春蕨。
筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。
大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。
人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。
大儿调邑换江南，要虽分房无远别。
地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。
邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。
锄彊洗恶勿著意，鱼逃至清人忌洁。
化以诚心磨以久，教而后刑不怨杀。
得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白发。
《长句送跂之官蕲水》【宋·刘摰】前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。故国东平不入城，北山一夜辞松栝。亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。论罪岂合有民社，抵谳正欲加鈇钺。仇家之议不尽用，天地宽仁日月察。才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。收拾孥属已团聚，南北无心更分别。白鱼煮玉粳炊珠，佐以秋菘与春蕨。筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。大儿调邑换江南，要虽分房无远别。地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。锄彊洗恶勿著意，鱼逃至清人忌洁。化以诚心磨以久，教而后刑不怨杀。得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白发。
https://www.fglrt.com/shici/Wan2PXnr.html