馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户。
到头人事控抟难，与拙底、无多来去。
痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度。
谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪。
《鹊桥仙·其二》全文
- 注释
- 馨香：形容香气浓郁。
饼饵：古代节日食品，象征团圆。
乞巧：七夕节习俗，向织女乞求纺织技巧。
人事控抟：指人事变迁，难以把握。
拙底：谦称自己笨拙。
云车：神话中的仙人乘坐的车辆。
牛女：牛郎织女，传说中的夫妻。
尊年：年纪大，这里指岁月流逝。
欢娱意绪：欢乐的心情和情绪。
- 翻译
- 满是香气的饼饵和新鲜的瓜果，家家户户都在乞求巧艺降临。
然而人生如梦，掌控命运实非易事，即使再简单的事物，也难以长久拥有。
无知的孩子们怀着狂想，夜晚仰望银河，期待着仙车飞过带来幸福。
但现实是牛郎织女早已老去，哪里还会有当初的欢乐心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴潜的作品，名为《鹊桥仙（其二）》。从诗中可以看出，这是一首描写七夕情人相会之景的诗句。其中，“馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户”表达了人们在七夕这一天为求得良缘而祈求神灵的愿望。这些美食象征着美好的姻缘和家庭生活。
“到头人事控抟难，与拙底、无多来去”则流露出诗人对世事无常，人生聚散的感慨。这里，“到头人事”指的是到了最后的人生阶段才意识到许多事情其实并不那么重要或困难。而“与拙底、无多来去”则表达了人生来去匆匆，真正留下来的东西并不多。
接下来的“痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度”透露出诗人对于爱情的向往和对美好事物的无限憧憬。这里，“痴儿妄想”形容那些因爱而变得痴迷的人们，他们在夜晚仰望星空，期待着能够乘坐传说中的云车，与心爱之人相会。
最后，“谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪”则是对传统七夕故事中牛郎织女的感慨。根据传说，每到七夕，天上的织女才能与地上的牛郎相会。这句话表达了诗人对于这段神话般爱情的向往，以及对现实生活中美好时光难得和短暂的无奈感受。
整首诗通过描写七夕这一特殊日子中的民俗活动，表现出了诗人对美好姻缘的向往、对人生易逝的感慨以及对传统爱情神话的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天关送远
客子泛归航，天关引别觞。
三冬怜共学，一旦远翱翔。
临流发浩叹，欲挽子衣裳。
衣裳不可挽，高歌俯沧浪。
君度岭之北，我居岭之阳。
云水二千里，何时再同堂。
丈夫志宇宙，一家视四方。
山川虽阻脩，同天共日光。
勉勉此于征，及时多采芳。
采芳盈怀抱，归人时寄将。