孤枕夜何永，破窗秋已寒。
雨声冲梦断，霜气袭衣单。
利剑摧锋锷，苍鹯缩羽翰。
平生冲斗气，变作泪汍澜。
《秋月二首·其一》全文
- 注释
- 孤枕：形容一个人独自睡觉的枕头。
永：长久，这里指时间长。
破窗：破旧的窗户。
秋已寒：秋天已经带来寒冷。
雨声：下雨的声音。
冲梦断：打断了梦境。
霜气：寒霜的气息。
袭衣单：侵袭着单薄的衣服。
利剑：锋利的剑。
摧锋锷：摧毁剑锋。
苍鹯：猛禽鹞鹰。
缩羽翰：收拢翅膀。
冲斗气：冲天的斗志。
泪汍澜：泪水如波涛翻滚。
- 翻译
- 孤零零的枕头夜晚显得格外漫长，破旧的窗户透进秋意的寒冷。
雨声打碎了梦境，寒霜侵袭着单薄的衣衫。
锐利的剑刃似乎能摧毁一切，猛禽鹞鹰也收敛起翅膀。
一生的豪情壮志，如今化作泪水滔滔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和寒冷的夜晚景象，通过对自然环境的细腻刻画来表达内心的情感世界。开篇“孤枕夜何永”直接传达了诗人在无尽长夜中的孤独与寂寞，而“破窗秋已寒”则是这种感觉的外化，窗户被风雨摧毁，秋意更加凛冽。
接下来的“雨声冲梦断，霜气袭衣单”进一步加深了这种冷清感。梦境被打断，显示内心的不安与焦虑，而霜气穿透薄衣，更是外界的寒冷渗透到了诗人的肌肤之下。
“利剑摧锋锷，苍鹯缩羽翰”这两句则是一种比喻。利剑失去了锋锐，苍鹯（一种鸟类）收敛了它的羽翼，这不仅是对物象状态的描写，也隐含着诗人内心力量的削弱和保护自我的无奈。
最后，“平生冲斗气，变作泪汍澜”则是诗人情感的直接流露。往日那种桀骜不驯、勇猛果敢的气质，如今却化作了滔滔不断的泪水，这种转变表明诗人的内心经历了巨大的变化和冲击。
总体来看，孔文仲通过这首诗传达了一种深刻的孤独感和对寒冷世界的无力感，同时也流露出一种对往昔勇气的怀念和现实处境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜秋华.西邻海棠盛开，对花醒坐，赋呈主人
绣幄春姿，倚东风似惜，伤高心绪。
零乱露痕，清宵醉温帘户。
银台滟入仙霞，照不稳、倾城眉妩。
销春是、秦筝乱咽，新声金缕。花恨寄何许。
酹閒情尚怯，寻常尊俎。短梦殢流，水逝锦悽香苦。
相思说与华清，怕夜深、睡魂谁主。无语。
拍阑干、自寻愁句。