板舆曾至郑，灵輤此归周。
霭霭云将夕，亭亭月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。
《挽李靖少傅夫人·其二》全文
- 翻译
- 我曾在板舆上前往郑地，现在这灵輤将要回到周都。
傍晚时分乌云密布，中秋时节月光明亮。
在先人的墓地挖开合葬穴，故乡的土地覆盖着新的坟丘。
寒冬时节，松树下，孝子用茅草盖住墓地以示哀思。
- 注释
- 板舆：古代的一种平板车，用于载运灵柩。
郑：古地名，这里指郑国。
灵輤：装载灵柩的车子。
周：古地名，这里指周朝京都。
霭霭：形容云层浓厚。
夕：傍晚。
亭亭：形容月光明亮的样子。
秋：秋季。
九原：古代对死者的称呼，意为地下。
祔穴：合葬的墓穴。
故土：故乡的土地。
新丘：新建的坟丘。
岁晏：年末，寒冬。
寒松：耐寒的松树。
苫：覆盖。
孝子：尽孝的儿子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能为悼念李靖少傅夫人所作的挽诗第二首。诗中表达了对逝者深深的哀思和对故土之情的怀念。
"板舆曾至郑，灵輤此归周"，描述了夫人曾经随夫君出行的场景，如今却乘着灵车返回故乡，暗示了人生的无常和世事变迁。
"霭霭云将夕，亭亭月正秋"，通过傍晚时分乌云密布和秋夜明月的景象，渲染出凄凉而宁静的氛围，寄托了诗人对亡者的追思和对季节更迭的感慨。
"九原开祔穴，故土覆新丘"，进一步强调了葬礼的庄重，表达了对夫人在地下安息的祝愿，也寓含了对家族后事的考虑。
"岁晏寒松下，茅苫孝子留"，以寒冬中的松树象征坚贞不屈的精神，孝子在寒松之下守丧，展现了对亡者深切的孝心和对亡者永久的怀念。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对自然景色的描绘和对丧葬仪式的叙述，表达了诗人对李靖少傅夫人去世的悲痛以及对亡者无尽的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制温泉言志应制
温谷媚新丰，骊山横半空。
汤池薰水殿，翠木暖烟宫。
起疾逾仙药，无私合圣功。
始知尧舜德，心与万人同。
高闲上人
座上辞安国，禅房恋沃州。
道心黄叶老，诗思碧云秋。
卷轴朝廷饯，书函内库收。
陶欣入社叟，生怯论经俦。
日色屏初揭，风声笔未休。
长波溢海岸，大点出嵩丘。
不绝羲之法，难穷智永流。
殷勤一笺在，留著看银钩。