诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送河阳任长官》
《送河阳任长官》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

宰君行李苦萧疏,妻子龙钟尚跨驴。

醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车。

头衔新换呼明府,科第元高得校书。

谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如。

(0)
拼音版原文全文
sòngyángrènchángguān
sòng / wángchēng

zǎijūnxíngxiāoshūlóngzhōngshàngkuà

zuìyǎnqiěkànhuāmǎnxiànchóuyánwàngguǒyíngchē

tóuxiánxīnhuànmíngyuángāoxiàoshū

shuíjiěyínshīsòngxíngmàolíngduōbìnglǎoxiāng

翻译
你的行装太过简陋,家人老弱还需骑驴。
喝醉了只管欣赏满城的花,别再去担忧车上是否载满水果。
新的官职刚到手,你被称为明府,科举高中名列前茅得以校对书籍。
谁能理解我为你送行的心情,像茂陵多病的司马相如一样感慨万分。
注释
宰君:指官员。
行李:行装。
苦:过于。
萧疏:简陋。
妻子:妻子和孩子。
龙钟:年老体衰。
尚:还。
跨驴:骑驴。
醉眼:酒后眼神。
花满县:满城的花。
愁颜:忧愁的脸色。
果盈车:车上满载水果。
头衔:官衔。
新换:新得到的。
呼:称呼。
明府:古代对县令的尊称。
科第:科举考试。
元高:名列前茅。
得校书:得以校对书籍。
谁解:谁能理解。
吟诗:作诗。
送行色:为送行。
茂陵:汉代皇帝陵墓,此处借指诗人自己。
老相如:年老的司马相如,这里自比。
鉴赏

这首诗描绘了一位宰官即将离别的场景,通过对比鲜明的手法,展现了宰官与其家人的生活状态和心理感受。"宰君行李苦萧疏"一句,刻画出宰官行李简陋,甚至可以用“苦”来形容其艰难困苦的境况。紧接着,“妻子龙钟尚跨驴”则透露出家人也只是骑着毛驴,生活朴素无华。这两句通过对宰官及其家庭实际状况的刻画,传达了一种不易被外界所察觉的内心苦楚。

“醉眼且看花满县”一句,以醉酒作为掩饰自己的真实情感,从而在繁华的花海中寻找慰藉。然而,“愁颜莫望果盈车”则表现了宰官不愿再去关注那些充斥着荣华富贵的场面,因为那与他目前的处境形成了强烈的对比,徒增忧伤。

“头衔新换呼明府”一句,通过宰官更换新的官帽,表明其即将开始新的职责,同时也是一种形式上的荣耀。"科第元高得校书"则指出宰官在科举考试中取得了优异的成绩,获得了读书的资格。

最后,“谁解吟诗送行色”一句,以询问的方式表达对无法理解其离别之情的人的一种无奈和悲哀。而“茂陵多病老相如”则通过引用古代著名诗人杜甫在《茅中浪语》中的自比,强调自己如同当年诗人一般,因为疾病而显得衰老,感慨良深。

整首诗通过宰官离别的场景,反映出作者对现实生活的观察和思考,以及对于荣华与寂寞、成功与失意之间矛盾的心理体验。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

横江词

采菱莫近秋,驾船莫近洲。

秋菱刺伤指,洲浅风难使。

横江女儿颜如琼,弄花簪柳随娘生。

笑拈竿子撇波去,不解芦中孤雁声。

(0)

小游仙·其十二

青玉参差嶰管裁,琯中吹得凤皇来。

嬴家楼头缥缈女,底用箫郎筑凤台。

(0)

答黄松客沈阳见寄之作

匹夫怀宝久旁皇,一纸边愁鬓已苍。

掩耳虏乘秋并至,吞声诗与国偕亡。

谁言巨壑藏舟固,莫制中宵饮药狂。

沈陆自关夷甫事,可容千顷独汪汪。

(0)

襄阳

襄阳信宿登临兴,为感前贤万古劳。

汉上名山天下胜,龙冈争及鹿门高。

(0)

望西山翠微峰

孰把西湖比西子,我将西子比西山。

醉颜远映枫千叠,浅黛初颦月一弯。

馀霭成霞张锦幕,飞泉溅瀑堕珠环。

云车小驻长生殿,时见仙娥采药还。

(0)

送壮丁

山城吹角瘦男行,岌岌神州待用兵。

太白芒星宵正发,雕青恶少市仍横。

疲牛黍地忘耕苦,卧犬花阴吠月明。

世乱好纾人满患,非关东海斩长鲸。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1