峡女王嫱继屈须，入宫曾不愧秦姝。
一朝远逐呼韩去，遥忆江头捕鲤鱼。
江上大鱼安敢钓，转柁横江筋力小。
深边积雪厚埋牛，两处辛勤何处好。
去家离俗慕荣华，富贵终身独可嗟。
不及故乡山上女，夜从东舍嫁西家。
《昭君村》全文
- 注释
- 王嫱：王昭君，汉代美女，被选入宫。
屈须：形容美女出众，如屈原诗中所描绘。
秦姝：指秦地的美女。
呼韩：匈奴的部落名。
捕鲤鱼：昭君的故乡习俗。
转柁：转动船舵。
筋力小：力量不足。
积雪：形容环境恶劣。
辛勤：勤劳辛苦。
荣华：荣华富贵。
独可嗟：只有叹息。
故乡山上女：指乡村的普通女子。
东舍：东方的邻舍。
西家：西方的邻舍。
- 翻译
- 王昭君如同峡谷中的女王，她的美貌不亚于屈原所赞的美女，进入皇宫也不愧为秦国的佳人。
有一天被远嫁到匈奴，只能回忆起在江边捕捞鲤鱼的日子。
江上的大鱼怎敢轻易垂钓？转舵过江已耗尽力气。
江边积雪深厚，连牛都深陷其中，两人的辛劳无处诉说。
她离开家乡追求荣华富贵，但一生孤独，令人感叹。
这比不上故乡山间的女子，她们夜晚从东家出嫁到西家，平凡而幸福。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《昭君村》，主要通过描绘昭君出塞的历史故事，表达了对王昭君命运的感慨。首句“峡女王嫱继屈须”点明了昭君的身份，她是楚国美女，因美貌被选入宫，与屈原的才情相提并论。次句“入宫曾不愧秦姝”赞扬了她的才德，暗示她入宫后并未失色于秦国的佳人。
接下来的诗句“一朝远逐呼韩去，遥忆江头捕鲤鱼”描绘了昭君被匈奴单于呼韩邪所娶，远离故土的情景，以及她对家乡生活的怀念，捕鱼的细节显得尤为亲切。诗人以“江上大鱼安敢钓，转柁横江筋力小”形容昭君出塞后的艰辛，暗示了她长途跋涉的不易。
“深边积雪厚埋牛，两处辛勤何处好”进一步强调了昭君在异域的劳苦，与故乡的宁静生活形成对比，表达了对她的同情和对平凡生活的向往。
最后两句“去家离俗慕荣华，富贵终身独可嗟”直接表达了对昭君追求荣华富贵却孤独一生的哀叹。而“不及故乡山上女，夜从东舍嫁西家”则以故乡女子的平凡幸福生活反衬昭君的不幸，流露出对自由婚姻和平凡生活的深深向往。
整体来看，苏辙的《昭君村》通过对昭君出塞经历的细腻描绘，展现了诗人对历史人物命运的深刻思考，以及对平凡生活的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游历山
泉冷石气清，雨涤山容净。
行行苍蔼中，一往乘幽兴。
迢递陟层峦，盘曲上危磴。
地间草木春，人远禽鱼静。
赏爱情屡延，怀新路无定。
阴知岚雾滋，密识松篁映。
挹翠释烦襟，濯流浣尘听。
眷彼云物奇，悦兹山水性。
向晚憩精庐，带月下樵径。
回首望烟扉，隔萝袅清磬。