相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时。
南国小棠偏去近，北山逋客独来迟。
云中直有三清路，尘外都如一局棋。
闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池。
《和程大卿游升山》全文
- 拼音版原文全文
和 程 大 卿 游 升 山 宋 /陈 襄 相 逢 不 及 荔 枝 期 ，况 值 千 岩 雪 洒 时 。南 国 小 棠 偏 去 近 ，北 山 逋 客 独 来 迟 。云 中 直 有 三 清 路 ，尘 外 都 如 一 局 棋 。闻 欲 引 泉 添 洗 药 ，未 应 夺 我 凤 凰 池 。
- 翻译
- 相遇的时刻不如荔枝成熟的季节，更何况是在千座山岩被雪覆盖的时候。
南方的小棠树特别靠近，而北方的隐士独自来得晚些。
在云端似乎有通往仙境的路，尘世之外的一切都像是一盘棋局。
听说你要引来泉水来洗涤药材，但不应抢走我这如凤凰池般的清净之地。
- 注释
- 相逢：相遇。
及：比得上。
荔枝期：荔枝成熟的季节。
况：何况。
值：正值。
千岩：千座山岩。
雪洒：被雪覆盖。
南国：南方。
小棠：小棠树。
偏去近：特别靠近。
北山：北方的山。
逋客：隐士。
独来迟：独自来得晚。
云中：云端。
直有：似乎有。
三清路：通往仙境的路。
尘外：尘世之外。
都如：都像。
一局棋：一盘棋局。
闻欲：听说想要。
引泉：引来泉水。
添洗药：洗涤药材。
未应：不应。
夺：抢走。
凤凰池：如凤凰池般的清净之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《和程大卿游升山》，通过对相逢时机的遗憾和对升山景色的描绘，展现了诗人与友人程大卿的游历之情。首句“相逢不及荔枝期”表达了未能在最佳季节相遇的惋惜，暗指升山之行错过了赏荔的好时节。次句“况值千岩雪洒时”进一步强调了环境的寒冷，增添了游山的难度和趣味。
“南国小棠偏去近，北山逋客独来迟”通过对比，写出了南国小棠（可能指山中的某种植物）生长繁茂，而诗人作为“逋客”（流离失所的隐士）行动迟缓，更显出诗人对自然的亲近和游兴的浓厚。接下来，“云中直有三清路，尘外都如一局棋”运用了道教仙境的意象，将升山之路比喻为通往仙界的道路，把现实世界比作棋局，展现出诗人超脱尘世的想象。
尾联“闻欲引泉添洗药，未应夺我凤凰池”表达了诗人对于友人想要引泉水洗药的期待，同时也暗示自己不愿放弃眼前的山水之乐，不愿被俗务所牵累。整首诗以游山为线索，寓含了诗人的人生哲学和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢