胡雏铁骑正纵横，环上罗衣血染腥。
蜀道归来应悔祸，香囊特地泣娉婷。
《华清怀古·其一》全文
- 翻译
- 年轻的胡人骑兵正在横冲直撞，他们的战袍上沾满了鲜血。
如果他们从蜀道归来，一定会后悔惹下的灾祸，香囊中的女子更是因此伤心哭泣。
- 注释
- 胡雏：年轻的胡人。
铁骑：骑兵。
纵横：横冲直撞。
环上：战袍上。
罗衣：华丽的衣物。
血染腥：沾满鲜血。
蜀道：四川的道路，这里代指艰难的旅程。
归来：返回。
应悔祸：会后悔惹来麻烦。
香囊：古代妇女佩戴的装有香料的小袋子。
特地：特意。
泣娉婷：为她美丽的身影哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争留下的残酷画面，通过对比鲜明的意象传达了诗人对于往昔繁华与现实荒凉之间巨大反差的感慨和哀伤。
"胡雏铁骑正纵横"一句，直接展现了战乱的景象，胡雏即是古代边疆少数民族的称呼，他们的铁骑在战场上横行无阻，这是对过去战争猛烈冲击的描绘，通过“纵横”二字，我们可以感受到那种无法抵挡的力量。
"环上罗衣血染腥"则进一步加深了这种感觉，“环上罗衣”可能指的是战士们在战斗中穿着的盔甲或是有装饰的军服，而“血染腥”则表明这些原本华丽的装束现在被鲜血浸湿，显露出战争的残酷与毁灭。
接下来的两句"蜀道归来应悔祸，香囊特地泣娉婷"转而从战乱中抽离出来，表现了诗人对往昔美好事物的怀念和哀痛。蜀道，即古代通往巴蜀地区（今四川一带）的道路，这里“归来”意味着回到过往的地方，“应悔祸”表达了对于过去错误或是灾难的后悔。而“香囊特地泣娉婷”，则通过对比鲜明的手法，展现了一种强烈的情感冲突。香囊常用来盛放香料，是一种美好的事物，但这里却被用来形容诗人眼中的往昔繁华，如今却只能是泪水涟涟，因为那些美好的东西已经不再。
整首诗通过对战争和往昔的描绘，表现了诗人对于历史变迁、时光易逝以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄芙蓉
如何天赋与芬芳，徒作佳人淡伫妆。
试倩东风一为主，轻黄应不让姚黄。
初酿
岁稔谷价卑，家家有新酿。
诸邻皆屡醉，吾舍只空盎。
封书乞馀米，故旧不我相。
淹旬乃分酬，如惫始赐杖。
搔然且湛炽，督迫薪火旺。
衰迟念杯觞，伺立久肮脏。
夜闻觱沸韵，侧枕屡欣畅。
朝来见浮蛆，喜气愈豪壮。
槽端乍流沥，指面已淫漾。
肴蔬故稀荒，被服稍质当。
无宾与酬酢，引满自东向。
须臾就醺酣，岂藉红粉唱。
人生但能醉，此外何足望。
忧勤欲奚为，一誉抵千谤。
瓶罂幸未竭，吾盏且频康。
回思冷醒时，愁寂可惩创。
隔墙闻酨气，涎活复嗟怅。
非无毕公心，坚壁讵窥傍。
如今粗沾给，后得戒初丧。
太息富贵间，平生易遗忘。
八月十五日宿平原寄跂蹈
去秋今夕舣归船，雨湿湓江叹隔年。
幸此一轮开霁魄，却嗟千里共秋天。
更为来岁悠悠约，安得清光夜夜圆。
孤馆悄然谁晤语，满庭寒露湿苍烟。
- 诗词赏析