同心难结绣云长，红玉沉泥草亦香。
娇魄年年寒食节，定应湖上作鸳鸯。
《苏小小墓》全文
- 注释
- 同心：指两心相印，情投意合。
绣云长：比喻情感深厚如长云般绵延不断。
红玉：象征珍贵或美丽的宝石。
沉泥：陷入泥土，比喻遭遇困境或被遗忘。
草亦香：即使在平凡中也显出美好。
娇魄：形容女子美好的心灵或形象。
寒食节：中国传统节日，清明前一天，有禁火、吃冷食的习俗。
定应：必定会。
湖上：指湖边或湖中，可能暗示浪漫的环境。
鸳鸯：象征恩爱的情侣或夫妻。
- 翻译
- 尽管心意相通难以织成锦绣般的长云，
红宝石般的玉石即使沉入泥土，草丛中也散发着香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王镃的作品，名为《苏小小墓》。诗中通过对逝者生前情境的描绘和对逝者的追念，表达了作者深切的哀思。
“同心难结绣云长”，此句运用了“同心”和“绣云”的意象，暗示了诗人与苏小所共有的情感和理想难以实现，如同美丽但遥不可及的云彩。这里的“绣云”不仅是自然景物的描写，也寓含着诗人内心的情感波动。
“红玉沉泥草亦香”，这句话则通过对逝者生前美好形象的描摹，表达了即使在尘封和湮没中，苏小所留下的记忆仍旧芬芳扑鼻。这里的“红玉”比喻着苏小的美丽，“沉泥”则指她的身躯已长埋地下，而“草亦香”则是对她生前气质和品德的赞美。
“娇魄年年寒食节”，此句通过时间的流逝和特定的节日（寒食节），强化了诗人对于逝者的思念。诗中用“娇魄”形容苏小，既表达了对她的怀念，也透露出她生前可能柔弱可爱的一面。
“定应湖上作鸳鸯”，这句话则是诗人对逝者灵魂的寄托，希望在另一个世界中，与她重逢，如同湖上的鸳鸯鸟一般和谐相处。这里的“定应”表达了一种坚定的愿望，而“湖上作鸳鸯”则是诗人心中的美好愿景。
整首诗通过对苏小生前的描绘和逝后的追念，展现了诗人深沉的哀思与对逝者的无限怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨给事河南召募
边众休南牧，朝廷议北征。
幄中新授律，天下大徵兵。
使者持符出，君推抗疏名。
黄金秋突兀，白羽日纵横。
岳雪三华秀，河冰万马行。
将军邀剧孟，公子得侯嬴。
屠贩多豪杰，风尘郁战争。
有呼皆左袒，无役不先鸣。
宁久燕山戌，终期瀚海清。
过梁投赋笔，更为请长缨。