北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
《岁暮归南山》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 归 南 山 唐 /孟 浩 然 北 阙 休 上 书 ，南 山 归 敝 庐 。不 才 明 主 弃 ，多 病 故 人 疏 。白 发 催 年 老 ，青 阳 逼 岁 除 。永 怀 愁 不 寐 ，松 月 夜 窗 虚 。
- 注释
- 岁暮：年终。
南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。
这里指作者家乡的岘山。
一说指终南山。
北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。
休上书：停止进奏章。
不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。
明主：圣明的国君。
多病：一作“卧病”。
故人：老朋友。
疏：疏远。
老：一作“去”。
青阳：指春天。
逼：催迫。
岁除：年终。
永怀：悠悠的思怀。
愁不寐：因忧愁而睡不着觉。
寐：一作“寝”。
虚：空寂。
一作“堂”。
- 注释2
北阙：阙是宫门前的望楼，因宫殿都是坐北朝南的，北阙便泛指皇帝的宫殿。
- 翻译
- 不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。
没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要到来了。
心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在岁末时归隐南山的情景。"北阙休上书，南山归敝庐"表明诗人放弃了仕途的追求，选择归隐自然之中，寻找心灵的宁静。"不才明主弃，多病故人疏"则透露出诗人对现实世界的无奈与失望，不仅是因为个人的才能不被赏识，更有对旧友的怀念和身心两方面的疾病困扰。
"白发催年老，青阳逼岁除"一句，通过白发来象征时光的流逝和自己的衰老，以及新的一年的到来，表达了诗人对时间无情流逝的感慨。"永怀愁不寐，松月夜窗虚"则表现出诗人的内心世界，他无法摆脱长久以来的忧虑和哀愁，就连梦境都无法得到片刻安宁，而是被清冷的月光和空旷的窗户所环绕，这一切加深了他对生活的感慨和孤独。
总体而言，诗人通过这首诗传达了一种超脱世俗、归隐自然以寻求心灵平静的思想。同时，也流露出对个人命运和时代变迁的无奈与哀愁。此诗语言质朴，意境淡远，是一篇融合了个人情感与自然景象的美丽抒情之作。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
送瑫上人奔母丧
黄梅为法去，睦州缘母归。
两事世难兼，二老其敢违。
君看去留意，日月争光辉。
子方童牙中，已喜家翠微。
既长游四方，万里孤云飞。
方将追新丰，冰雪横锋机。
讣音辄僵卧，声吞泪沾衣。
平生哺乌情，栖风无定枝。
大江浪如山，飞棹不可追。
要当济安流，龙神严真威。
一杯春露香，仰荐天地慈。
更期办白业，慰此罔极悲。