汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。
数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。
《送津赴绍兴倅八首·其三》全文
- 翻译
- 你离开秦地的官邸，是为了家族在几间房屋之间
虽然这些房屋彼此相望并不遥远，但怎能比得上每日在父母身边承欢
- 注释
- 汝：你。
辞：离开。
秦邸：秦地的官邸。
佐：辅佐。
名藩：有名望的地方势力。
亲庭：家庭。
数舍间：几间房屋。
相望：彼此遥望。
虽：虽然。
远：遥远。
争如：怎比得上。
在侧：在旁边。
日：每天。
承颜：承欢父母。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴芾的作品，名为《送津赴绍兴倅八首（其三）》。从这短小的片段中，我们可以感受到诗人对亲友离别时的深切情感和不舍之情。
"汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。" 这两句描绘了朋友即将离开的情景，其中“汝”指代被送别的人，“辞”表示告别，“秦邸”可能是指某个地方或官署的名称，“佐名藩”则表明这位朋友在当地担任一定的职务，拥有相当的地位和尊称。"端为亲庭数舍间"则说明诗人对这位即将远去的友人的思念之情，虽是短暂的离别，但对于诗人来说，每一步都充满了对家庭与朋友的不舍。
"数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。" 这两句表达的是尽管彼此之间的住处相去不远，但能够经常见面、相互扶持的心情。诗人希望这位友人能像过去一样，每天都能看到他，感受他的温暖和支持。
整首诗通过简洁的语言传递出深厚的情谊和对朋友离别的依恋之情，是一篇表达送别与思念主题的佳作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤?求仙海上
尧卿掉头狂且忙，结束东游如子长。
拟将足迹试天下，三月已自储糇粮。
出门长啸振林木，蒯缑短剑秋风凉。
临岐调我老不及，登高健步如飞翔。
岱宗未到已在眼，齐鲁指点青微茫。
书生浩气久愤激，要倚日观攀扶桑。
秦镌汉刻多漫漶，且莫苦苦求其章。
东封何有许功德，文武未必能张皇。
惜哉君行差较晚，烬后洒泪悲灵光。
素王有道自六籍，固是不死之仙乡。
羽人丹丘何足问，勿以汗漫穷荒唐。
丈夫汲汲在事业，白发须臾成老苍。
无人荐达自陈列，朝廷求贤正无方。
颇闻北事近扰扰，毛锥未抵丈八鎗。
边头合有班定远，天下岂无张子房。
山东李白恃必用，莫自两生追所亡。
不然归来且高卧，共吃饱饭歌陶唐。
《送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤?求仙海上》【明·沈周】尧卿掉头狂且忙，结束东游如子长。拟将足迹试天下，三月已自储糇粮。出门长啸振林木，蒯缑短剑秋风凉。临岐调我老不及，登高健步如飞翔。岱宗未到已在眼，齐鲁指点青微茫。书生浩气久愤激，要倚日观攀扶桑。秦镌汉刻多漫漶，且莫苦苦求其章。东封何有许功德，文武未必能张皇。惜哉君行差较晚，烬后洒泪悲灵光。素王有道自六籍，固是不死之仙乡。羽人丹丘何足问，勿以汗漫穷荒唐。丈夫汲汲在事业，白发须臾成老苍。无人荐达自陈列，朝廷求贤正无方。颇闻北事近扰扰，毛锥未抵丈八鎗。边头合有班定远，天下岂无张子房。山东李白恃必用，莫自两生追所亡。不然归来且高卧，共吃饱饭歌陶唐。
https://www.fglrt.com/shici/Bf1zpJjz.html