新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。
千艘已共长江崄，百胜安知赤壁焚。
觜距方强要一斗，君臣已定势三分。
古来伐国须观衅，意突成功所未闻。
《赤壁怀古》全文
- 注释
- 荆州：古代中国的一个重要地区，这里指刘备攻占的荆州。
水军：指在水上作战的军队，如船队。
鼓行：击鼓行进，形容军队气势盛大。
夏口：古代地名，位于长江中游，与荆州相邻。
长江崄：长江的险要地段。
赤壁焚：指赤壁之战中的火烧连营。
觜距：鸟喙，此处比喻争斗之心。
一斗：形容激烈的战斗。
势三分：指天下三分的局面，即魏、蜀、吴三国鼎立。
观衅：观察敌人的弱点或等待合适的进攻时机。
意突：出乎意料的突然行动。
- 翻译
- 刚刚攻下荆州获得水军，进军夏口气势如虹。
众多船只沿长江航行，面对险阻，谁能料到赤壁之战的火光。
鹰嘴锐利，一心求战，似乎要决一死战，此时君臣已稳固，天下三分之势已定。
自古以来，攻打他国需寻找时机，突然袭击取得成功的事例从未听说。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《赤壁怀古》，通过对赤壁之战的回顾，表达了对历史事件的独特见解。首句“新破荆州得水军，鼓行夏口气如云”描绘了胜利者气势如虹，刚刚攻克荆州并获得强大水军的情景。接下来的“千艘已共长江崄，百胜安知赤壁焚”暗示了战争的规模和赤壁之战的重要性，尽管赤壁之役并未直接提及，但诗人通过暗示传达其影响。
“觜距方强要一斗，君臣已定势三分”运用比喻，将战争形势比作猛禽相争，暗示三国鼎立的局面即将形成。最后两句“古来伐国须观衅，意突成功所未闻”则点明了诗人对于战争的看法，认为明智的征服者会等待合适的时机，而非贸然行事，赤壁之战的谨慎与谋略在此得到了肯定。
整体来看，这首诗以赤壁之战为背景，寓言式的表达方式展现了诗人对历史事件的深刻反思，以及对战略智慧的推崇。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢