诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《满江红.过汴梁故宫城二首·其一》
《满江红.过汴梁故宫城二首·其一》全文
金 / 段克己   形式: 词  词牌: 满江红

塞马南来,五陵草树无颜色。云气黯,鼓鼙声震,天穿地裂。百二河山俱失险,将军束手无筹策。渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙。

长戈袅,飞鸟绝。原厌肉,川流血。叹人生此际,动成长别。回首玉津春色早,雕栏犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。

(0)
注释
满江红:词牌名,始为《上江虹》,原为吴民祭祀河神的迎神之曲,双调九十三字,有平韵、仄韵两体。
塞马:同赛(saì)马,塞外的骑兵。
指元军。
五陵:长安北有汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。
这里用来指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙:鼓,大骨;鼙,小鼓;鼓鼙指大鼓和小鼓。
古代军中常用的乐器。
百二河山:形容山川形势险固。
古人称函谷关之险,二万人可以抵挡一百万。
筹策:计谋策划。
烟尘:战争的烽烟。
九重城:指京都。
蒙金阙:笼罩在宫殿之上。
比喻国家灭亡。
金阙,宫阙。
长戈袅:挥动长戈。
戈,古代兵器。
袅,摇曳。
原厌肉:厌同原野上堆满了尸体。
厌,通“餍”(yàn),饱足。
动成长别:动辄就会彼此永别。
玉津:园名,在开封南门外。
雕栏:雕花的栏干。
翻译
塞外的元兵,奔驰南下;长安五陵旁的树木都失去了颜色,云雾阴沉地笼罩者,军鼓的声音震耳欲聋,似要穿裂天地。险固的河山均被一一攻破,守将们束手无策。渐渐战争的烽烟,直弥漫到了京都的上空,笼罩在了宫殿之上。
挥动着长戈,战场上连飞鸟都灭绝了;原野上堆满了尸体,山川在流血。悲叹人生的这个时候,动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园,春天刚刚来到,雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙,独自悲怆地呜咽着。
鉴赏

这首《满江红·过汴梁故宫城二首(其一)》是金末元初诗人段克己的作品,描绘了作者经过北宋都城汴梁(今河南开封)故宫遗址时的感慨。词中通过描绘战乱后的荒凉景象,表达了对历史变迁和国破家亡的深深哀叹。

"塞马南来,五陵草树无颜色",以边塞战马南归,昔日皇家陵园的草木失去生机,暗示了昔日繁华已逝。"云气黯、鼓鼙声震,天穿地裂",运用夸张手法,描绘战争的残酷与震撼,连天地也为之震动。

"百二山河俱失险,将军束手无筹策",揭示了军事上的败局和决策者的无力。"渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙",写战火蔓延,皇宫也被尘烟笼罩,象征着王朝的衰落。

"长戈袅,飞鸟绝。原厌肉,川流血",进一步渲染战争的惨烈,生灵涂炭。"叹人生此际,动成长别",感叹人在乱世中的离散与生死离别。

"回首玉津春色早,雕栏犹挂当时月",通过对比眼前凄凉与往昔繁华,表达对过去的怀念。"更西来、流水绕城根,空呜咽",以流水的呜咽声收尾,寓言历史的无情流转和故国的沧桑。

整体来看,这首词情感深沉,语言凝练,通过对汴梁故宫的描绘,展现了金末元初动荡时期的历史悲歌。

作者介绍
段克己

段克己
朝代:金   字:复之   号:遁庵   籍贯:绛州稷山(今山西稷山)   生辰:1196~1254

段克己(1196~1254)金代文学家。字复之,号遁庵,别号菊庄。绛州稷山(今山西稷山)人。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中(今山西河津黄河边),时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期,与友人遨游山水,结社赋诗,自得其乐。元宪宗四年卒,年五十九。工于词曲,有《遁斋乐府》。
猜你喜欢

用虞提刑见寄诗韵答之·其二

鸡鸣而起一般时,舜蹠殊途觉与迷。

此理天无分厚薄,乃心人自眩东西。

柴门风雨榴花老,草巷烟霏燕子低。

玉汝有书来万里,圣贤不泰不栖栖。

(0)

劝农呈丘帅·其一

劭耕好语落西畴,父老逢迎笑点头。

销甲事农官有术,卖薪沽酒我何忧。

黄金深碗频倾倒,白布长衫迭献酬。

飒飒雨华随后乘,安排麦陇十分秋。

(0)

端平三年春帖子词·其六皇帝閤

麦苗培秀腊前雪,稻种浸芽春后晴。

野老田夫观治象,便从新岁贺升平。

(0)

答子有

裹饭无人过子桑,拒霜一径雨昏黄。

花根记缚西湖缆,红浅红深醉夕阳。

(0)

次韵游龙门十绝·其八

不提长剑斩江蛟,便揭脩竿钓海鳌。

纵老无成犹自许,一溪流水两山桃。

(0)

次李参政晚春湖上口占十绝·其七

近山气候易凉温,云为阴晴半吐吞。

草木趋新千万态,芸芸何者是归根。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1