古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。
《使青夷军入居庸三首·其二》全文
- 注释
- 古镇：古老的城镇。
青山口：青山环绕的地方。
寒风：寒冷的风。
落日：傍晚的太阳。
岩峦：险峻的山岩。
鸟不过：鸟儿无法飞越。
冰雪：积雪。
马堪迟：马行走艰难。
出塞：离开边塞。
无策：没有好办法。
还家：回家。
赖：依赖，指望。
东山：东方的山。
足：充足，丰富。
松桂：松树和桂树。
茅茨：简陋的茅草屋。
- 翻译
- 古老的城镇青山口，傍晚寒风吹过夕阳低垂。
山岩峻峭连飞鸟都无法穿越，冰雪覆盖道路马行走都显得缓慢。
离开边塞恐怕没有良策，回家的希望全靠未来的约定。
东山满是松树和桂香，我打算回去在那里建造茅屋。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅边塞风光的画面。"古镇青山口，寒风落日时"，设定了一个时间和空间的背景，读者仿佛能够感受到那种凛冽的寒风和日暮的寂寥。在这样一种环境下，连鸟儿也不愿意飞过，这不仅描写了自然景象，也隐含着边塞之地的荒凉与冷清。"岩峦鸟不过，冰雪马堪迟"进一步加深了这种感觉，不仅是自然界的静谧，就连动物和交通也都受到了寒冷的影响。
然而诗人并没有沉溺于这种寂寥之中，而是在这之后写出了"出塞应无策，还家赖有期"。这里的“策”指的是军事上的计谋，而“期”则是归期，这两句表达了边塞将士们即使在如此艰苦的环境下，也仍然抱有一丝希望，最终能够返回温暖的家园。
最后，诗人笔锋一转，以"东山足松桂，归去结茅茨"描绘了一种归隐田园的意境。这里的“东山”指的是归隐之地，而“松桂”则象征着高洁和坚韧不拔；“归去结茅茨”则是说返回家乡后，将会用野草建造自己的小屋，表现了一种超脱红尘、归于自然的心境。
整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也通过对边塞生活的描写，表达了对于和平安宁生活的向往。这是唐代诗人高适的作品之一，使青夷军入居庸三首中的第二首，在诗歌中展现了深厚的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字
秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马哗。
峰峦生几棐，图书乱签牙。
午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。
留别傅才儒
壮岁追随鬓已苍，谁将勋业问行藏。
怜公惜莫鸡群鹤，顾我凌兢虎质羊。
败柳亦工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄。