一春略无十日晴，雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋，嘉谷漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻，湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息，咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。
老盆浊酒且复醉，两部鼓吹方施行。
《久雨排闷》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 排 闷 宋 /陆 游 一 春 略 无 十 日 晴 ，雨 脚 才 断 云 已 生 。奇 葩 摧 败 等 青 苋 ，嘉 榖 漂 荡 随 浮 萍 。书 生 病 卧 苔 及 榻 ，湿 薪 燎 衣 熏 欲 盲 。腰 顽 足 痹 空 叹 息 ，咫 尺 不 得 行 中 庭 。读 书 窗 黑 不 见 字 ，弹 琴 弦 缓 那 成 声 。老 盆 泽 酒 且 复 醉 ，两 部 鼓 吹 方 施 行 。
- 注释
- 一春：整个春天。
略无：完全没有。
晴：放晴。
雨脚：雨势。
才断：刚停止。
云已生：云彩又生成。
奇葩：珍稀的花。
摧败：凋零。
等：如同。
青苋：青菜。
嘉谷：优质稻谷。
漂荡：随波逐流。
随浮萍：像浮萍一样。
病卧：病倒躺下。
苔及榻：长满青苔的床。
熏欲盲：熏得几乎失明。
腰顽：腰部酸痛。
足痹：双脚麻痹。
空叹息：只能叹息。
咫尺：近在咫尺。
行中庭：在庭院中行走。
窗黑：窗子昏暗。
不见字：看不清字迹。
弦缓：琴弦缓慢。
那成声：不成调的声音。
老盆：浑浊的老酒。
浊酒：劣酒。
且复醉：暂且喝醉。
两部鼓吹：乐队演奏。
方施行：才开始演奏。
- 翻译
- 整个春天几乎没有连续十天放晴，雨刚停歇云彩又开始生成。
珍稀的花儿如同青苋菜般凋零，优质稻谷像浮萍一样随波逐流。
病弱的我躺在长满青苔的床上，潮湿的柴火烘烤衣物几乎使我眼瞎。
腰部酸痛、双脚麻痹只能空自叹息，近在咫尺却不能在庭院中行走。
在昏暗的读书窗前看不清字迹，缓慢的琴弦弹奏出不成调的声音。
就让这浑浊的老酒暂且麻醉自己，乐队的演奏声才刚刚开始。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《久雨排闷》，通过描绘春天长时间阴雨连绵的景象，表达了诗人的郁闷心情。首句“一春略无十日晴”直接点出雨季之长，接下来的“雨脚才断云已生”形象地写出雨势时断时续，天空阴沉。诗人感叹花木因雨而凋零，“奇葩摧败等青苋”，连寻常的青菜也难以生长；庄稼则随水漂流，“嘉谷漂荡随浮萍”，显示出生活的艰辛。
诗人自身也在困境中挣扎，“书生病卧苔及榻”，疾病缠身，连阅读都变得困难；潮湿的柴火烘烤衣物，烟雾熏得眼睛几乎失明。“腰顽足痹空叹息”描述了身体的疼痛和无奈，只能在近处叹息，无法出门。“读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声”进一步渲染了阴暗压抑的氛围，连日常娱乐也无法带来乐趣。
面对这一切，诗人选择借酒浇愁，“老盆浊酒且复醉”，试图暂时忘却烦恼；然而，即使在饮酒作乐时，耳边仍能听到远处的鼓吹声，这更增添了内心的苦闷。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人久雨生活中的困顿与无奈，展现了其深沉的忧郁情绪。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
一丛花.塘畔
微闻步屧响长廊。挟瑟更笙簧。
吴娘暮雨萧萧曲，冶歌好、转更凄凉。
小立徘徊，何人倚伴，衫袖一时香。
胜游莫说碧鸡坊。疏柳绿成行。
截湖小艇横帆去，待清晓、露上荷塘。
塘畔小楼，菜羹蒸饼，不道似维扬。