凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。
玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
忆昨别离日，桐花覆井栏。
今来思君时，白露盈阶漙。
闻有关河信，欲寄双玉盘。
玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
嗟君在万里，使妾衣带宽。
《寓言二首·其二》全文
- 注释
- 凛凛：寒冷而威严。
绮罗：华丽的丝织品。
玉砧：玉制的捣衣砧。
纨：精细的丝织品。
别离日：离别的日子。
桐花：象征离别或哀愁的花朵。
白露：清晨的露水。
漙：湿润的样子。
关河：山河阻隔。
双玉盘：一对珍贵的玉盘。
贞心：坚贞的心。
嘉餐：美味的食物。
衣带宽：形容人因思念而消瘦，衣带变宽。
- 翻译
- 秋夜闺房冷清，华丽衣物已觉寒意。
玉制的捣衣砧开始响起捣衣棒的声音，准备织出细薄的丝绢。
回忆起分别那天，桐花飘落覆盖了井栏。
如今想你的时候，露水满阶，湿漉漉的。
听说有来自远方的消息，想寄上一对玉制的餐盘。
玉象征着我坚贞不渝的心，餐盘装载着美好的食物。
唉，你远在万里之外，让我衣带渐宽，思念之情更浓。
- 鉴赏
这是一首描写女子对远方丈夫思念之情的诗句，通过细腻的意象和深婉的情感展现了古代妇女的柔情与忠贞。
首先，“凛凛秋闺夕，绮罗早知寒”一句，以冷清的秋夜和轻薄的罗衣烘托出女子独处时的寒意，同时也预示着心中的孤寂与思念。接着，“玉砧调鸣杵，始捣机中纨”则通过织布的声音描绘了女子在家中进行的日常活动，玉砧轻敲，机杼运转，这些细节都显示出她对家庭生活的投入和期待。
“忆昨别离日，桐花覆井栏”一句，透露出女子对过往与丈夫分别之日的回忆，那时的景象依然清晰，桐花飘落如同她们的离别，井栏上也盖上了桐花，这是对美好时光的怀念和对未来的渴望。
“今来思君时，白露盈阶漙”则表达了女子在当前的夜晚里，对远方丈夫的深切思念。露水积聚于阶石上，如同她心中积蓄的情感，无从倾泻。
“闻有关河信，欲寄双玉盘”一句，通过关河传来的消息，让女子想起了要将自己的真挚情感寄托在物品之中，双玉盘作为礼物的象征，是她对丈夫忠贞心意的具体体现。
“玉以委贞心，盘以荐嘉餐”则进一步强调了玉盘不仅是实用的器具，更承载着女子的贞洁之心和对美好生活的向往。这里的“嘉餐”也许暗示了一种夫妻间共同享受美食、共度时光的情愫。
最后，“嗟君在万里，使妾衣带宽”表达了女子虽然身处远方，但她依旧保持着对丈夫的忠贞和期待，即便是日常生活中的小事，如衣带，也因思念而显得宽松。这里的“万里”则无疑地加深了距离感，增强了诗句的情感力量。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感流露，展示了一位古代女性在面对长期别离时所展现出的坚贞与柔情。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
初夏游张园
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
剡笺送任叔实
剡溪春水碧鳞鳞，剡水野藤如乱云。
剡人伐藤就溪洗，匠出素笺黄土纹。
大笺敷腴便竿牍，小笺轻盈日千束。
我昔少年贪著纂，累笥连箱输不足。
年来弃置百事休，引腕就书如畏囚。
有时得笺不自爱，杜曲蛮歌相献酬。
世人贵贱随人好，西家弃物东家宝。
退笔成山何足道，为我攻修太玄草。
云顶山
山压众峰首，寺占紫云顶。
西游金泉来，登山缓归轸。
昨暮下三峡，出谷已延颈。
山名高剑外，回首陋前岭。
跻攀困难到，赖此昼亦永。
巍巍石城出，步步松径引。
青霄屋万楹，下俯二川境。
玉垒连金雁，西轩列阡畛。
青城与岷峨，天际暮云隐。
少城白烟里，水墨澹微影。
江流一练带，不复辨渔艇。
东惭梓隘阙，右喜锦川迥。
磐陀石不转，枯蘖弄芒颖。
四更月未出，蕙帐天风紧。
客行弊帤垢，到此凡虑屏。
暂时方外游，聊惬素心静。
明朝武江路，拘窘逐炎景。
赠李辅圣
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
雨霖铃
槐阴添绿。雨馀花落，酒病相续。闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧，正春睡难足。叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅。问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。