别酒已酣春漏前，他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上，渔火照江仍独眠。
《浔阳与孙郎中宴回》全文
- 拼音版原文全文
浔 阳 与 孙 郎 中 宴 回 唐 /周 贺 别 酒 已 酣 春 漏 前 ，他 人 扶 上 北 归 船 。浔 阳 渡 口 月 未 上 ，渔 火 照 江 仍 独 眠 。
- 翻译
- 离别的酒已经喝得微醺，时间尚早春夜漏壶未满前
由别人搀扶着登上北去的船只准备回乡
- 注释
- 别酒：离别时的酒。
酣：微醉。
春漏：古代计时器漏壶，此处指夜晚。
他人：他人帮忙。
北归船：返回故乡的船。
浔阳渡口：浔阳江边的渡口。
月未上：月亮尚未升起。
渔火：江上的渔船灯火。
独眠：独自一人入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会结束后，诗人在春夜乘船北归的景象。"别酒已酣春漏前"表明宴会已经进行到夜深人醉之时，春夜的漏水还未至尽。"他人扶上北归船"则显示了诗人因醉被人搀扶着登上了北行的船只。
接下来的"浔阳渡口月未上"让读者感受到时间的推移和空间的转换，宴会结束后，诗人来到了浔阳这个地点，而夜色还未散去，月亮尚未来临。最后一句"渔火照江仍独眠"则展现了诗人在船上孤独入睡的情景，尽管周围有渔火（渔民晚上钓鱼时用的灯火）映照着江面，但诗人依旧选择了沉浸于自己的梦乡。
这首诗通过对夜色、月亮、渔火等自然元素的描绘，以及宴会后的孤独与睡眠，勾勒出一幅生动的夜景画卷，同时也流露出诗人内心的某种孤寂与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄陈无感
忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，啸咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
曩者金石交，为子倾家酿。
肤清神更清，年壮思亦壮。
兰台要给札，抒写不流宕。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。