九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来踰七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休誇松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》全文
- 注释
- 车马：指行人和车辆众多。
黄菊：秋季盛开的黄色菊花。
踰：超过。
枯萼：干枯的花萼。
凌霜操：经霜后坚韧的品质。
根荄：植物的根部。
憔悴丛：形容花丛枯萎状态。
君子：古代对有德行的人的尊称。
时节晚：指秋季末期。
偏：偏远。
木上萝：比喻坚韧的生命力。
风雪厉：猛烈的风雪。
彭祖：传说中的长寿之人。
颜渊：孔子的学生，以德行著称。
周孔：周公和孔子，代指古代圣贤。
- 翻译
- 九月车马繁忙过，我家菊花正鲜艳。
再次来访已七十多，枯萎的花朵不再娇艳。
若非坚韧的霜中品格，枝叶虽连却无生机。
衰败之态不忍舍弃，根须仍顽强挺立。
未曾料想憔悴的花丛，依然得到君子怜惜。
正值秋末时节晚，岂会因地处偏僻而遗憾。
如同木上的藤萝，攀援向上直到天边。
一旦风雪严寒袭来，它们在晚年凋零。
至此境遇相同，高低之别无需再说。
公休称赞松柏坚韧，彭祖与颜渊各有寿限。
他们各自安命，怎能比较刚柔。
但愿您常饮酒，孔子、孟子如今已长眠地下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》，通过对秋季庭院中枯萎菊花的描绘，表达了对时光流逝、岁月沧桑的感慨，以及对坚韧品格的赞美。
诗的前四句写九月时节，车马频繁经过，庭院中的黄菊曾经鲜艳夺目，但如今重游已过七十个春秋，昔日盛开的花朵只剩枯萎的花萼。诗人感叹如果不是菊花有凌霜傲寒的品性，它的枝叶只会徒然相连，而不复生机。
接下来，诗人表达对菊花虽衰败但仍坚韧不拔的敬佩，即使面临风雪摧残，它依然挺立，直到暮年。诗人借此寓意人生境遇，认为无论高低贵贱，都有其存在的价值，不应以地位或际遇论英雄。
诗人进一步指出，即使是松柏和长寿的彭祖、智慧的颜渊，各有其特点，不必互相羡慕或比较。他希望友人能够享受当下，如同饮酒一般，淡然处世，因为孔子和孟子也已经长眠地下。
最后，诗人以“愿公时饮酒，周孔今下泉”作结，祝愿朋友能像古人那样豁达，纵情于生活，不必过于执着于世间的比较和得失。
整首诗语言质朴，情感深沉，借枯菊寓言，寄寓了诗人的人生哲学和对友人的劝慰。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送觉新上人还越
古越多精蓝，名僧递相接。
青林瓶盂聚，丹壑楼观叠。
今乘秋涛便，莫待寒雨涉。
何处闻鸣蛩，虚廊扫黄叶。