诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》
《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》全文
唐 / 柳宗元   形式: 古风  押[觉]韵

谪官去南裔,清湘绕灵岳。

晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。

离披得幽桂,芳本欣盈握。

火耕困烟烬,薪采久摧剥。

道旁且不愿,岑岭况悠邈。

倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。

路远清凉宫,一雨悟无学。

南人始珍重,微我谁先觉。

芳意不可传,丹心徒自渥。

(0)
拼音版原文全文
héngyángguìshíběnzhílínglíngsuǒzhùjīngshè
táng / liǔzōngyuán

zhéguānnánqīngxiāngràolíngyuè
chéndēngjiānjiāànshuāngjǐngfēnzhuó

yōuguìfāngběnxīnyíng
huǒgēngkùnyānjìnxīncǎijiǔcuībāo

dàopángqiěyuàncénlǐngkuàngyōumiǎo
qīngkuāngyōngrǎngluánzhuó

yuǎnqīngliánggōngxué
nánrénshǐzhēnzhòngwēishuíxiānjué

fāngchuándānxīn

注释
谪官:被贬官。
南裔:南方边远地区。
灵岳:灵秀的山岳。
蒹葭:芦苇。
霁:雨后放晴。
离披:零落分散。
幽桂:稀有而幽香的桂树。
火耕:古代以火烧荒为田。
薪采:砍柴。
岑岭:高山。
鸾鷟:传说中的吉祥鸟。
清凉宫:象征清静的宫殿。
无学:无欲无求。
珍重:珍视。
微我:如果没有我。
丹心:赤诚之心。
翻译
被贬离开南方,湘江环绕着灵秀的山岳。
清晨来到芦苇岸边,霜色洗净了混浊的景色。
采摘到稀疏的幽香桂枝,满手都是芬芳。
农耕因烟火而受阻,柴薪采集艰难剥削。
路边的景色尚且不满足,高高的山岭更是遥远。
倾倒竹篮填满旧土,期待鸾鸟凤凰栖息。
遥远的清凉宫殿,一场雨让我顿悟无求。
南方的人们开始珍视,若非我,谁能首先察觉。
美好的心意难以传达,赤诚的心只能独自炽热。
鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品,名为《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》。柳宗元以其独特的山水田园诗风格闻名,这首诗也不例外,它描绘了诗人从衡阳迁移到零陵,并在那里种植桂树的情景。

"谪官去南裔,清湘绕灵岳。" 这两句表达了诗人被贬官至南方的遭遇,以及他对新环境的初步感受。"谪官"指的是被贬黜的官员,而"南裔"则是零陵的别称,位于今天的湖南省境内。"清湘绕灵岳"中,"清湘"指的是湘江,这里的"绕"字用得十分传神,形象地描绘出了湘江环绕着灵山的情景。

接下来的几句:“晨登蒹葭岸,霜景霁纷浊。离披得幽桂,芳本欣盈握。”诗人在清晨时分登上芦苇丛生的河岸,只见到霜冻后的景象模糊而又湿润。他摘下了那些生长在隐秘之处的桂树枝叶,手中满是香气四溢的桂枝,这些细节都表达了诗人对自然美景的深切感受和喜悦。

"火耕困烟烬,薪采久摧剥。道旁且不愿,岑岭况悠邈。" 这里描述的是农事劳动的艰辛,以及诗人对于周围环境的观察。他不愿意在道路旁做任何事情,更是对远处山岭的感慨。

"倾筐壅故壤,栖息期鸾鷟。路远清凉宫,一雨悟无学。" 诗人似乎在寻找一片属于自己的安宁之地,将土壤倾倒装入筐中,准备定居下来。他期待着能够在这清凉的宫殿中栖息,并且通过一场雨水洗净心灵,如同悟到了一种超脱世俗的境界。

"南人始珍重,微我谁先觉。芳意不可传,丹心徒自渥。" 最后几句表达了诗人对桂树之美的独特感受,他问道,在这南方之地,有谁能像他一样早早觉察到这种美好?同时,也暗示了一种无法言传的芳香意境,以及内心深处那份丹青色的真挚情怀。

总体来看,这首诗不仅展现了柳宗元对自然景观的细腻描绘,更蕴含着他个人对于遭遇贬官、流离失所后的情感体验,以及他在异乡建立新生活的决心和希望。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

送王仲方添倅海陵

万卷诗卷老雪溪,欣然二子和埙篪。
绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之。
来上鵷行人谓晚,往舒骥足自嫌迟。
他时还向云门否,布袜青鞋尚可期。

(0)

送元积弟赴淮东总属

十人兄弟五人存,心事方欣得细论。
可但衰迟怜远别,只因喜惧有慈尊。
倚门何止期吾子,发策还知望好孙。
从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽。

(0)

题天竺珪老复庵

路从天竺更微南,衲子邀余过复庵。
八法照人瞻睿藻,一峰当户拥晴岚。
奇爻初动玩羲画,万物竝观师老聃。
六用不成均此理,楞严容我为同参。

(0)

王遂安挽词

淮水占王氏,生平熟义方。
三珠欣竞秀,两桂蚤联芳。
才大用何啬,源深流自长。
青毡传令子,一箭取双鶬。

(0)

吴待制挽词

御史再乘骢,史言沃帝聪。
处心平似水,疾恶迅如风。
遇合嗟何晚,论思信有功。
惜哉辛佐治,竟不到三公。

(0)

戏来戎蔡簇成芍药

回首向来婪尾春,横风吹尽已成尘。
戎葵簇就谁尝巧,红药当前太逼真。
观洧赠人迷冶子,翻阶得句误词臣。
园丁妙手有如许,犹胜堕园剪彩人。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1