洗君鹦鹉杯，酌我蒲萄醅。
冒雨莺不去，过春花续开。
英雄漫青史，富贵亦黄埃。
今夕湖边醉，还须秉烛回。
《小宴》全文
- 注释
- 洗：清洗。
君：你。
鹦鹉杯：精致的酒杯。
酌：斟满。
蒲萄醅：葡萄酒。
冒雨：顶着雨。
莺：黄莺。
漫：遍布。
青史：历史书籍。
黄埃：尘土。
今夕：今晚。
湖边：湖畔。
醉：喝醉。
秉烛：手持蜡烛。
- 翻译
- 清洗你的鹦鹉杯，斟满我的葡萄美酒。
尽管雨中黄莺不愿离去，春天的花朵依然次第开放。
英雄事迹在史书上漫漫无尽，富贵荣华终化为尘土。
今夜在湖边沉醉，还需持烛照亮归途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小宴》。诗中通过描绘小宴的场景，表达了诗人对人生的感慨。"洗君鹦鹉杯，酌我蒲萄醅"，以洗杯斟酒的动作，展现出宴饮的热烈与欢乐气氛。"冒雨莺不去，过春花续开"，雨中黄莺不愿离去，春花继续绽放，寓言时光流转，美好事物仍在延续。
"英雄漫青史，富贵亦黄埃"，诗人感慨英雄事迹虽载入史册，但终将淹没在历史的尘埃中，富贵荣华同样短暂易逝。最后两句"今夕湖边醉，还须秉烛回"，诗人决定在今夜湖边沉醉，直至夜深，还要持烛照亮归途，流露出一种豁达与超脱的人生态度。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生无常的哲思，又有对当下欢愉的珍视，展现了陆游诗作中的豪放与细腻并存的特点。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
续铁炉步志寄平江太守
惟虚不竞实，薄俗崇虚名。
岂其乡来实，虚课今日成。
因依铁炉步，自昔闻题评。
橐籥废已久，百鍊馀晶晶。
大而函牛鼎，小而割鸡刃。
刀也玉如泥，锥也囊脱颖。
箕裘既失绪，族属庸振领。
区区欲就铸，水浒方接轸。
譬彼赵善战，奢抗狼虎秦。
括也读父书，言外欠发明。
奢死括驾赵，两眼空无人。
全提四十万，一窖埋长平。
括固不足道，谬甚用括者。
用名弗核实，铸错败良冶。
曩时阖闾城，呻吟满四野。
忽闻襦裤歌，一日变风雅。