北风吹雨乱疏钟，蔌蔌灯花破碎红。
孤梦正行天一握，高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技，豪俊谁收汗马功。
但愿舆图早来复，白头敢望起云中。
《雨夜》全文
- 注释
- 疏钟：稀疏的钟声，形容钟声断断续续。
蔌蔌：形容轻微的声音，这里指风摇动灯光的声音。
天一握：形容天空广阔无垠。
高城：城墙，古代防御工事。
屠龙技：比喻高超的技艺或无用的才能。
汗马功：指战场上立下的功勋。
舆图：地图，象征国家的领土和版图。
起云中：喻指出仕或有所作为。
- 翻译
- 北风吹着雨，零落的钟声纷乱，灯花破碎，红色斑驳。
我孤独的梦境在广阔的天空中飘荡，突然听到城墙上三通鼓响。
年老力衰，我空有屠龙之技无处施展，英雄豪杰们的功绩又有谁能记载。
只希望国家早日恢复安定，我这白发人不敢奢望再有起舞于云中的时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜》，描绘了风雨交加的夜晚，诗人独处室内，听着远处寺庙疏落的钟声和灯花破碎的声音。他身处梦境之中，仿佛置身于广阔的天空之下，而高城的更鼓声又将他拉回现实。诗人感叹自己年老力衰，虽有才学却无处施展，昔日英雄豪杰的功绩无人再记。最后，他表达了对国家早日恢复和平统一的期盼，即使自己已白发苍苍，仍心系国家，希望能为国效力。
诗中的“北风吹雨乱疏钟”形象地刻画了风雨之夜的凄凉氛围，“蔌蔌灯花破碎红”则以细微的视觉细节，表现出诗人内心的孤独与寂寥。"孤梦正行天一握"寓言式地表达了诗人的壮志未酬，"高城俄报鼓三通"则暗示了时光流逝和现实的紧迫感。整体上，这首诗情感深沉，展现了陆游忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢