诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《渚宫》
《渚宫》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

渚宫寂莫依古郢,楚地荒茫非故基。

二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。

楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。

钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。

当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。

飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。

临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。

秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。

千年壮观不可复,今之存者盖已卑。

池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。

台中绛帐谁复见,台下野水浮清漪。

绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。

腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔、姬。

沙泉半涸草堂在,破窗无纸风飔飔。

陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。

百年人事知几变,直恐荒废成空陂。

谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。

(0)
注释
渚宫:古代楚国的宫殿。
古郢:楚国的都城。
卤莽:残破、荒芜。
纵横:指历史上的风云变幻。
灵鼓:祭祀或庆典时敲击的鼓。
钓鱼:暗指帝王游乐。
大鼎:古代大型炊具,象征权力。
倕:传说中的巧匠。
燕赵:泛指美女。
宋玉:战国时期楚国著名文学家。
钟簴:古代悬挂钟的木架。
禾黍:形容荒凉、衰败。
七瑞:古代吉祥物。
湘东:古代楚国地区名。
翻译
渚宫寂静依附着古老的郢都,楚地荒凉不再是往昔根基。
昔日的二王台阁已残破不堪,更何况遥想那时的纵横风云。
楚王狩猎归来击响灵鼓,勇士们驾舟嬉戏水面。
不再只是捕鱼捉鳖,巨鼎烹煮着千石的蛟龙和螭龙。
当年郢都人建起壮丽宫殿,构思巧妙如同倕神的手艺。
百尺高楼倒映湖光,美女如燕赵般美丽。
风吹楼头意气风发,常令宋玉写下楚辞篇章。
秦军西来掠夺编钟,故宫只剩秋草凄凄。
千年的壮观景象无法再回,现存的遗迹已显卑微。
池塘空旷楼阁渺小,只有深竹丛中隐藏狐狸。
台中的红帐谁还能见到?台下的野水泛起清波。
绿色窗户朱红门扉紧闭,仿佛能听见深宅内弹奏的朱丝琴音。
腐儒也懂得欣赏声色,何必白头谈论孔子和姬氏。
沙泉半干草堂仍在,破窗无纸任风摇。
陈公的踪迹最近可寻,七种祥瑞如今何处寻觅。
百年人事变化无常,只恐这些遗迹荒废成废墟。
谁能为我探访遗迹?草丛中或许留存着湘东的碑文。
鉴赏

诗中的"渚宫"指的是古时楚国的都城,位于今天的湖北省江陵县一带。这首诗通过对渚宫遗址的描绘,表达了作者对于历史沧桑、物是人非的感慨。苏轼在诗中运用丰富的想象和深邃的笔触,将读者带入一个既荒凉又充满历史回响的空间。

"楚地荒茫非故基"一句,描绘出渚宫遗址所处的楚地已经变得荒凉不堪,而昔日辉煌的建筑基础也已不复存在。这不仅是对物理环境的描述,也隐喻了历史的变迁和文明的消逝。

"二王台阁已卤莽,何况远问纵横时"这两句,则通过对古代楚国两位君王宫殿的描写,表达了时间流逝带来的毁灭,以及对于过去历史事件询问的徒劳。这里的"二王"可能指的是楚威王和楚文王,他们曾经在渚宫建造宏伟的台阁,但如今都已成为废墟。

接下来的几句,通过楚王猎游、击鼓、操舟等活动的描绘,展现了古代楚国的繁华与活力。"钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭"则是对当时渔猎生活的一种描写,同时也反映出当时的人口众多和物资丰富。

"当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕"这句,则表达了当时建造者对于建筑艺术的追求和创新。"飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉"则是对当时高耸入云的楼阁及其装饰的描绘,这里的"燕赵千蛾眉"形象生动,展现了古代工匠的精湛技艺。

秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。这两句表达了历史事件对渚宫带来的破坏和毁灭。秦军攻入楚国,夺走了象征权力的钟簴,而渚宫也随之陷落,沦为废墟。

"千年壮观不可复,今之存者盖已卑"则是对历史壮丽景象无法重现的感慨,以及对于现在残留物事的不屑。"池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸"这两句,则描绘了渚宫遗址的荒凉景象,只剩下破败的小楼和深邃的竹林隐蔽着野兽。

台中绛帐谁复见,台下野水浮清漪。这两句表达了对过去辉煌生活的怀念以及现在荒废景象的对比。"绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝"则是作者对于古代乐器和音乐的追忆,以及对失落艺术的向往。

腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔、姬。这两句表达了即使是腐败的儒生,也能理解并欣赏音乐与色彩,质疑为何要讨论古代圣人孔子和孔子的学生颜回,而不去关注眼前的美好。

"沙泉半涸草堂在,破窗无纸风飔飔"这两句,则描绘了一个荒废的书房,风吹过破败的窗户,没有纸张可以书写。陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。这两句表达了对过去人物遗迹的追寻,以及对于曾经辉煌事物现在所剩无几的感慨。

"百年人事知几变,直恐荒废成空陂"则是对历史变迁和人类活动最终沦为废墟的深刻认识。最后,"谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑"表达了作者对于寻找历史遗迹的愿望,以及相信在荒野之中仍然能够发现古代遗留下来的碑文。

这首诗不仅展示了苏轼深厚的历史文化知识和丰富的想象力,也展现了他对过去与现在、毁灭与保存之间关系的深刻思考。通过对渚宫这一历史符号的描绘,诗人传达了一种对于时间流逝、物是人非的无奈感,以及对于历史记忆和文化遗产保护的关切。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

西陵遇风献康乐

我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1