云端峣阙下呼鞭，綵树遥分坐狄前。
山戏百层平乐地，佛轮千影瑞陁天。
祥风入助银花丽，宝月来供雉扇圆。
献岁承平多乐事，击靴谁美唱唐年。
《元夜观正阳锡宴》全文
- 拼音版原文全文
元 夜 观 正 阳 锡 宴 宋 /宋 祁 云 端 峣 阙 下 呼 鞭 ，采 树 遥 分 坐 狄 前 。山 戏 百 层 平 乐 地 ，佛 轮 千 影 瑞 陁 天 。祥 风 入 助 银 花 丽 ，宝 月 来 供 雉 扇 圆 。献 岁 承 平 多 乐 事 ，击 靴 谁 美 唱 唐 年 。
- 注释
- 峣阙：形容宫殿高峻。
綵树：彩色的树木。
狄前：可能指异族或远方宾客的席位。
平乐地：形容风景优美、快乐的地方。
佛轮：佛教中的吉祥象征，佛塔。
雉扇：古代宫中使用的装饰物，形似雉鸟的尾羽。
献岁：新年。
承平：太平盛世。
击靴：古代的一种宴会上的游戏，以击打靴子为乐。
唐年：指唐朝，这里可能暗指赞美过去的美好时光。
- 翻译
- 在高耸的云端宫殿之下，挥鞭呼唤，彩色树木映衬着远方的狄人席位。
山峦叠嶂的平乐之地，佛塔千座如影重重，像是吉祥的瑞陀天界。
和煦的祥风吹拂，使得银花更加绚丽，明月如镜，供奉着雉扇般的圆满景象。
迎接新的一年，太平盛世带来许多欢乐之事，谁能歌颂那过去的美好岁月呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世宴会的景象，通过对自然景色和人间乐事的描述，展现了诗人对和平年代的赞美之情。
“云端峣阙下呼鞭，綵树遥分坐狄前。” 这两句描写的是宴会所在的环境，云端指的是高远的地方，峣阙是宫殿的意思，这里用来形容宴会举行的地点显得雄伟而壮观。呼鞭可能是指马匹停放的地方，而綵树遥分则是说遥远的树木似乎被分开，坐狄前可能是在描述宴会前的准备工作。
“山戏百层平乐地，佛轮千影瑞陁天。” 这两句则描写了宴会中的景色和气氛。山戏百层，形容宴会举行的地点层次分明，平乐地则表达了一种欢乐安详的氛围。佛轮千影，是对灯光的美丽描述，瑞陁天则是说这种祥瑞之气充满了整个天空。
“祥风入助银花丽，宝月来供雉扇圆。” 这两句继续描绘宴会的景象。祥风入助，是指和煦的风给这场合增添了一份吉祥；银花丽可能是对灯饰或其他装饰的赞美之词。而宝月来供，形容的是月光洒满了整个宴会场所，而雉扇圆则描写了月亮和窗棂之间的和谐关系。
“献岁承平多乐事，击靴谁美唱唐年。” 最后两句是对这场宴会和当时社会的一种颂扬。献岁承平，是指在新的一年里继承了往年的太平盛世；多乐事则表达了诗人对这个时代的满足与喜悦。击靴可能是指宴会中的音乐或舞蹈，而唱唐年则是在赞美当时的繁荣昌盛，认为它可以和历史上著名的唐朝相媲美。
整首诗通过对自然景色、人间乐事以及祥瑞之气的描绘，展现了诗人对于这个时代的满足与喜悦，以及对未来和平年代的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢