多才自合至公卿，岂料青衫困一生。
太史有书能叙事，子云于世不徼名。
丘坟惨淡箕山绿，门巷萧条颍水清。
握手笑言如昨日，白头东望一伤情。
《王子直挽辞》全文
- 拼音版原文全文
王 子 直 挽 辞 宋 /王 安 石 多 才 自 合 至 公 卿 ，岂 料 青 衫 困 一 生 。太 史 有 书 能 叙 事 ，子 云 於 世 不 徼 名 。丘 坟 惨 淡 箕 山 绿 ，门 巷 萧 条 颍 水 清 。握 手 笑 言 如 昨 日 ，白 头 东 望 一 伤 情 。
- 注释
- 多才：指有才能。
自合：本应。
公卿：古代高级官员。
青衫：古代低级官员的服装。
太史：古代负责记载史事的官员。
能叙事：擅长记录历史。
子云：扬雄，西汉文学家，字子云。
徼名：追求名声。
丘坟：坟墓。
惨淡：荒凉。
箕山：古代隐士的象征。
门巷：家门前的小路。
萧条：寂静。
握手笑言：昔日的亲密交谈。
昨日：过去。
白头：指年老。
东望：向东看。
伤情：感伤之情。
- 翻译
- 才华横溢本应达到高官地位，却没想到一生都穿着朴素官服受困
史官擅长记录历史，扬雄在世间却不愿追求名声
墓地荒凉，箕山依旧翠绿，家门前的小路寂静，颍水清澈
回忆起往昔握手谈笑的情景仿佛就在昨天，如今满头白发向东望去，心中充满哀伤
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石的作品，名为《挽辞》。诗中充满了深沉的忧国忧民之情和个人抱负不能施展的无奈。
"多才自合至公卿，岂料青衫困一生。" 这两句表达了诗人对才华横溢却不得志的感慨。"多才"指的是人才辈出，而"自合至公卿"则是说这些人才最终都能够得到朝廷的认可和重用，但转念一想，岂不知自己虽然有才能，却可能因种种原因被困于平凡的生活中，穿着普通百姓的青衫度过一生。
"太史有书能叙事，子云于世不徼名。" 这两句诗人表达了对历史记载和个人名声的思考。"太史"指的是负责记录历史事件的大臣，而"有书能叙事"则是在说这些太史能够记录下发生的事情，但诗人的名字却在世间难以留名。
接下来的两句"丘坟惨淡箕山绿，门巷萧条颍水清。" 描述了一种凄凉的自然景象。"丘坟"指的是古墓，而这些墓地在荒野中显得十分孤寂；"箕山"则是诗人心中的那片绿色，是对美好事物的一种向往。而"门巷萧条颍水清"则更深化了这种凄凉之感，"门巷"指的是家乡的巷弄，而这些巷弄由于无人问津而显得萧条；"颍水"是诗中提到的河流，而这河流因缺乏生机而显得格外清冷。
最后两句"握手笑言如昨日，白头东望一伤情。" 表达了对友情和岁月的珍视与感慨。诗人通过握手告别与朋友的场景，表达了对于过去美好时光的怀念，而"白头东望"则是说自己已经两鬓斑白，在东边的窗前凝望，心中充满了对往昔岁月的无限伤感。
总体来看，这首诗通过对个人才华、历史记载和自然景象的描写，表现了诗人对于个人的命运与社会现实之间矛盾的心理状态，以及对美好事物无法长久的深深哀婉。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
九日修故事访南山，崖间有前太守所作水调歌头，率尔次韵
卷尽风和雨，晴日照清秋。
南山高处回首，潇洒一扁州。
且向飞霞瀹茗，还归云间书院，何幸有从游。
随分了公事，同乐与同忧。少年事，湖海气，百尺楼。
萧萧华发，归兴只念故山幽。
今日聊修故事，□岁大江东去，应念我穷愁。
不但莼鲈□，杜若访芳洲。
北苑焙新茶
北苑龙茶者，甘鲜的是珍。
四方惟数此，万物更无新。
才吐微茫绿，初沾少许春。
散寻萦树遍，急采上山频。
宿叶寒犹在，芳芽冷未伸。
茅茨溪口焙，篮笼雨中民。
长疾勾萌并，开齐分两均。
带烟蒸雀舌，和露叠龙鳞。
作贡胜诸道，先尝祇一人。
缄封瞻阙下，邮传渡江滨。
特旨留丹禁，殊恩赐近臣。
啜为灵药助，用与上樽亲。
头进英华尽，初烹气味醇。
细香胜却麝，浅色过于筠。
顾渚惭投木，宜都愧积薪。
年年号供御，天产壮瓯闽。