为是仙才登望处，风光便似武陵春。
闲花半落犹迷蝶，白鸟双飞不避人。
树影兴馀侵枕簟，荷香坐久著衣巾。
暂来此地非多日，明主那容借寇恂。
《睦州吕郎中郡中环溪亭》全文
- 翻译
- 这里是仙人才能登临远望的地方，风景仿佛是陶渊明笔下的桃花源春天。
闲适的花朵半凋仍迷恋着蝴蝶，洁白的鸟儿成双飞翔不怕人接近。
树荫在闲暇之余侵凉了枕席，荷花的香气久坐时沾染了衣襟。
我暂时来到这里没过多久，英明的君主怎么能够容忍我像寇恂那样长期避世呢？
- 注释
- 是仙才：指有神仙般才华的人。
登望：登高远望。
风光：风景，景色。
武陵春：典故出自陶渊明的《桃花源记》，比喻理想的美好境界。
闲花：悠闲自在的花朵。
半落：部分凋谢。
犹迷蝶：仍然吸引着蝴蝶。
白鸟：白色的鸟，常象征纯洁或和平。
不避人：不怕人类接近。
树影：树木的影子。
兴馀：兴趣之余，闲暇之时。
侵：蔓延，侵入。
枕簟：枕头和竹席，代指休憩之处。
荷香：荷花的香气。
暂来：暂时到来。
此地：这个地方。
非多日：没有多久。
明主：贤明的君主。
那容：怎能容许。
借寇恂：借用寇恂典故，寇恂曾避世不出，此处比喻自己避世。
- 鉴赏
诗人以其卓越的才华登临高处，所见风光宛如武陵之春。花瓣随风飘落，而蝴蝶仍旧迷恋；白鸟双双飞翔，却不避开行人。树荫轻拂过床榻，荷花清香沁衣襟。诗人暂居此地，非久留之所。在这片土地上，明君宽厚，不宜苛责。
诗中透露出一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。通过对景物的细腻描绘，如闲花迷蝶、白鸟双飞、树影枕簟、荷香衣巾，展现了诗人对于美好生活的向往和追求。而“明主那容借寇恂”一句，则表现出诗人对统治者宽厚为政的期待。整首诗流露出淡远幽雅之情，令人心旷神怡。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
齐云山中别万伯武
宛陵佳客称瑰奇，早挟飞仙南海湄。
珠江穗石恣游览，下笔青天云雾披。
宝安狂生喜倾盖，邂逅相逢即相爱。
交欢宁复数平原，意气相将驱北海。
别来踪迹几经年，翘首东西路四千。
敬亭苍苍宛在目，相思两地隔风烟。
只今我作新安吏，宦邸过逢欢莫比。
高斋三月坐春风，门下横经愧豚子。
序入新秋爽气多，檐前佳色来松萝。
与君共作登高兴，白岳峰头闻浩歌。
白岳山中足幽趣，云窝每有仙人住。
餐霞跨鹤任逍遥，杖舄自来还自去。
人生富贵浮云尔，何用营营恋青紫。
栖霞一榻尽幽閒，与君且讲参同契。