诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中》
《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

闲居三十载,遂与尘事冥。

诗书敦宿好,林园无世情。

如何舍此去,遥遥至南荆!

叩枻新秋月,临流别友生。

凉风起将夕,夜景湛虚明。

昭昭天宇阔,皛皛川上平。

怀役不遑寐,中宵尚孤征。

商歌非吾事,依依在耦耕。

投冠旋旧墟,不为好爵萦。

养真衡茅下,庶以善自名。

(0)
注释
辛丑:指晋安帝隆安五年(401年)。
赴假:赴准假之所,意即销假返任。
江陵:当时的荆州镇地,是荆州刺史桓玄的驻所,在今湖北省江陵县。
行:经过。
涂口:地名,即今武汉市江夏区金口街,北宋前名涂口。
闲居:闲散在家。
三十载:诗人二十九岁开始出仕任江州祭酒,“三十载”是举其成数。
一说“三十”应作“三二”,三二得六,即闲居了六年。
尘事:指世俗之事。
冥:冥漠,隔绝。
敦:厚。
这里用作动词,即加厚,增加。
宿好:昔日的爱好。
宿,宿昔,平素。
林园:一作“园林”。
世情:世俗之情。
如何:为何。
舍此:指放弃田园生活。
南荆:荆州治所在湖北江陵,江陵古属南方楚国之地,故西晋称荆州为南荆。
东晋沿用此习称。
《文选》作“西荆”。
叩:敲,击。
枻:船舷。
新秋:即孟秋,秋季的第一个月。
临流:在水边。
友生:朋友。
生是对年轻读书人的称呼。
将夕:暮之将临。
夕,傍晚。
湛:澄清,清澈。
虚明:空阔明亮。
昭昭:光明,明亮的的样子。
皛:洁白明亮的样子。
川上:此指江面。
怀役:犹言负役,身负行役。
不遑:不暇,没有工夫。
中宵:半夜。
尚:犹,且。
独征:独自远行。
商歌:指自荐求官。
商,声调名,音悲凉。
商歌非我事:意谓像宁戚那样热心于求官,不是我所愿意做的事。
依依:依恋、留恋的样子。
耦耕:两人并肩而耕。
这里指隐居躬耕。
投冠:抛弃官帽,即弃官,旋:返回。
旧墟:这里指故乡旧居。
好爵:指高官厚禄。
萦:缠绕,束缚。
养真:养性修真,保持真朴的本性。
衡茅:指简陋的住房。
衡,同“横”,即“横木为门”。
茅,茅屋。
庶:庶几。
有“差不多”之意,在古语中常含希望、企求的成分。
这里就有希望的意思。
翻译
三十年来村居享悠闲,对于世态隔膜而不明。
原先爱好诗书现更爱,田园没有应酬之俗情。
为何舍弃田园而离去,千里迢迢去到那南荆?
荡起船桨击碎新秋月,水边暂告分手别亲朋。
傍晚凉风习习已吹起,月光照天夜色清空明。
天宇明净高远无边际,亮光闪闪江面水波平。
惦记差役不能安心睡,夜已将半还得独自行。
商歌求官不是我事业,留恋沮溺那样并力耕。
甩掉官帽决心返故里,高官厚禄本来不动情。
衡门茅舍才可修真性,或可凭善建立好声名。
鉴赏

诗人在这首作品中流露出一种超然物外的生活态度和精神追求。开篇“闲居三十载,遂与尘事冥”表明诗人经过长时间的隐居生活,与世俗纷争渐行渐远。这不仅是对个人生活状态的一种描述,更是内心世界的一种升华。

“诗书敦宿好,林园无俗情”则描绘了诗人在自然中寻找精神寄托的景象。这里,“诗书”成为沟通内心与外界自然的桥梁,而“林园”则是远离尘世喧嚣的理想所在。这两者相辅相成,共同营造出一种超脱俗虑的宁静氛围。

接着,“如何舍此去,遥遥至南荆”表达了诗人面对即将到来的离别时内心的挣扎和不舍。这里的“南荆”虽然是一个具体的地理指向,但更深层次上,它象征着一种未知的远方和新的生活旅程。

在接下来的几句中,“叩枻新秋月,临流别友生”、“凉风起将夕,夜景湛虚明”则是对即将到来的秋天夜晚的一种描绘。诗人通过细腻的自然描写,传达了对朋友的不舍和对即将到来生活变迁的感慨。

“昭昭天宇阔,皛皛川上平”则是对大自然景观的赞美,这里的“昭昭天宇阔”与“皛皛川上平”构成一种宏伟壮丽的视觉效果,同时也反映了诗人心灵深处对自由和宽广的向往。

最后,“怀役不遑寐,中宵尚孤征”、“商歌非吾事,依依在耦耕”则表达了诗人对于世俗功名利禄的淡然态度,以及对个人精神追求的坚持。这里,“怀役”和“商歌”都是外界世界的象征,而“中宵尚孤征”和“依依在耦耕”则是诗人内心世界的写照,表明了他对于个人生活选择的坚守。

整首诗通过对隐居生活、自然美景、离别之情及精神追求等多个层面的描绘,展现了一种超脱世俗、自在飞翔的人生态度。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

相见欢.春日

柳丝摇曳帘前。乍晴天。小坐茜纱窗下、整花钿。

啜香茗。心寂净。也悠然。笑立曲阑干外、听啼鹃。

(0)

一剪梅.次外子见寄原韵

离恨随秋渺渺深。风透疏林。寒透重衾。

金钱夜夜卜归音。灯也无心。鹊也无心。

四壁残蛩催短砧。别样愁侵。一样哀吟。

如丝幽梦断难寻。月又将沉。漏又将沉。

(0)

点绛唇

一曲瑶琴,泠泠谱出柔荑手。雪肥梅瘦。

春色重帘透。仔细端详,两眼星星溜。回廊走。

咏诗千首。攀得高花嗅。

(0)

清平乐.水仙花

凌波顾影。偶尔游尘境。一笑春风心自警。

梦比梅花易醒。冰姿澹雅天然。含情欲比湘烟。

未许仙山蛱蝶,相寻相见相怜。

(0)

凤凰台上忆吹箫.重阳忆外

小雨初收,疏烟笼柳,西风萧瑟闲庭。

渐枫林霜染,梧叶纷纭。

芳草瑶阶重叠、东篱菊色遍黄金。

恨此日,家乡客邸,两地登临。伤心。

吴江越岭,叹愁云杳隔,魂梦难寻。

纵有回文字,鱼雁无凭。

说甚萸囊菊液,终难解、别恨离情。

空凝睇,云山苕递,枉自魂惊。

(0)

谒金门.落花

风正陡。枝上乍惊消瘦。寂寂青条空独秀。

东君还顾否。无奈莺啼长昼。苦自将春拖逗。

片片随风零落后。芳魂归碧甃。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1