一别同袍友，相思已十年。
长安多在客，久病忽闻蝉。
骤雨才沾地，阴云不遍天。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
《晚夏逢友人》全文
- 拼音版原文全文
晚 夏 逢 友 人 唐 /杨 凝 一 别 同 袍 友 ，相 思 已 十 年 。长 安 多 在 客 ，久 病 忽 闻 蝉 。骤 雨 才 沾 地 ，阴 云 不 遍 天 。微 凉 堪 话 旧 ，移 榻 晚 风 前 。
- 翻译
- 自从分别后，思念已十年。
长安城中满是游子，久病的我忽然听到蝉鸣。
急雨刚洒落地面，乌云却未遮蔽天空。
微凉的夜晚适合叙旧，我搬动床榻来到晚风前。
- 注释
- 一别：分离。
同袍友：战友或朋友。
相思：深深的思念。
已：已经。
十年：长达十年。
长安：古代中国的首都，这里指代繁华之地。
多在客：有很多在外的游子。
久病：长期生病。
忽闻：突然听到。
骤雨：急促的雨。
才沾地：刚刚接触到地面。
阴云：乌云。
不遍天：没有覆盖整个天空。
微凉：轻微的凉意。
堪：可以，适宜。
话旧：回忆过去的事情。
移榻：移动床榻。
晚风前：晚风轻拂的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧情感和对过往美好时光的追忆。开篇即点出与同袍朋友分别已经十年，表达了时间流逝、人事变迁带来的相思之情。
“长安多在客”一句，通过提及长安（唐代都城，今日之西安），暗示诗人自己也身处他乡，心中充满了对远方故土和旧友的眷恋。而“久病忽闻蝉”则透露出诗人因病久久未愈，对外界事物的感受变得格外敏锐，甚至连蝉鸣声都能引起他的注意。
接下来的“骤雨才沾地，阴云不遍天”描绘了一场短暂而又突然降临的夏日雷阵雨。这种天气常常让人感到心中烦躁，而诗中的描述却显得出乎意料的平和与淡定。
最后两句“微凉堪话旧，移榻晚风前”则是对诗人内心世界的深刻描绘。在微凉的气息中，诗人似乎在回味那些已然逝去的往事，而“移榻晚风前”则象征着他在寻找一个更加接近自然、让心灵得到安慰的地方。整首诗通过对环境的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人对于友情与岁月的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙霞岭
五里到岭脚，十里才岭腰。
三百六十盘，盘盘上青霄。
危峰插高空，细栈缘秋毫。
前趾压后顶，首下尻乃高。
崖倾碍飞鸟，石滑逢堕樵。
登顿屡旋折，谓已穷山椒。
峰回一仰睇，绝顶仍迢迢。
振步攀其巅，目眩神为摇。
一岭植如盖，众岭罗周遭。
仄阴障义娥，绝径悲猿猱。
不知路何从，但觉呀岩㠂。
密箐丛修修，赪桐间红蕉。
飞流挂木杪，晴日舞素蛟。
茅庵嵌青壁，瞰临万丈坳。
俯窥落深井，结构何由牢。
独立望归云，天风飒飘飖。