偪仄深巷中，葱茏绿阴交。
山家不早起，闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽，小风饥燕高。
新渠廑涓流，坏陂方怒号。
遐氓病瘠土，不肯昏作劳。
灭裂复灭裂，晚秧如牛毛。
空馀朝气白，浮浮湿弓刀。
官称劝农使，临风首频搔。
《晓出北郊》全文
- 拼音版原文全文
晓 出 北 郊 宋 /范 成 大 逼 仄 深 巷 中 ，葱 茏 绿 阴 交 。山 家 不 早 起 ，闭 户 如 藏 逃 。浓 露 蜕 蝉 咽 ，小 风 饥 燕 高 。新 渠 廑 涓 流 ，坏 陂 方 怒 号 。遐 甿 病 瘠 土 ，不 肯 昏 作 劳 。灭 裂 复 灭 裂 ，晚 秧 如 牛 毛 。空 余 朝 气 白 ，浮 浮 湿 弓 刀 。官 称 劝 农 使 ，临 风 首 频 搔 。
- 翻译
- 狭窄的小巷深处，绿树丛生交错。
山村人家起得晚，紧闭门户像逃避般静寂。
浓重的露水使蝉声沙哑，微风吹过，饥饿的燕子飞得更高。
新挖的水渠只有点滴流水，破败的池塘发出愤怒的呼啸。
远方的村民因土地贫瘠而困苦，不愿在黄昏时劳作。
稻田里的秧苗稀疏，如同牛毛一般零散。
只剩下早晨的清新气息，湿漉漉的仿佛能润湿兵器。
官员自称为农事使者，面对风儿不断抓挠头。
- 注释
- 偪仄：狭窄。
葱茏：茂盛。
山家：山村人家。
闭户：紧闭门户。
蜕蝉：蝉脱壳。
遐氓：远方的村民。
晚秧：晚稻秧苗。
空馀：只剩下。
官称：官职名称。
频搔：不断抓挠。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分诗人走出北郊所见的景象。首句“偪仄深巷中，葱茏绿阴交”写出了小巷深处绿树丛生，显得幽深而宁静。接着，“山家不早起，闭户如藏逃”展现了山村人家作息规律，天色尚早便紧闭门户，仿佛在躲避什么。
“浓露蜕蝉咽，小风饥燕高”两句通过蝉声被浓露打湿而低哑，饥饿的燕子在微风中飞得更高，形象地描绘了清晨的清凉与寂静。接下来，“新渠廑涓流，坏陂方怒号”描述了渠道中的水流稀少，破败的池塘发出哀鸣，暗示了干旱的环境。
“遐氓病瘠土，不肯昏作劳”表达了农人们因土地贫瘠而不愿在早晨劳作的无奈。最后一句“灭裂复灭裂，晚秧如牛毛”，以稻田里的晚稻稀疏生长，比喻农事的艰难和收成的微薄。最后，诗人以“官称劝农使，临风首频搔”结尾，自嘲身为劝农官员却无能为力，只能在风中徒然抓头，流露出对民生疾苦的忧虑和对自己职责的反思。整首诗语言质朴，情感深沉，反映了宋代农村生活的艰辛。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析