戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
《关山月》全文
- 注释
- 戍楼：边防楼。
炯炯：明亮的样子。
关山月：边关的月亮。
白首：白发。
征人：出征的人。
圆缺：指月亮的盈亏变化。
四时寒：四季的严寒。
沙如雪：比喻月光洁白。
天崖：天边。
经年别：多年分别。
雁飞：大雁南飞。
书归：带回书信。
魂断绝：心碎欲绝。
不胜情：难以承受的情感。
独戍：独自守卫。
北阙：皇宫北门。
贺书：喜报。
西戎：西部的敌人。
阳和：温暖的阳光。
活枯荄：使枯枝复苏。
征人血：征战者的鲜血。
- 翻译
- 戍楼上的明月照亮边关，白发征人岁月里聚散无常。
关山四季严寒如一，夜晚月光如雪洒满大地。
月光照亮万里心事，闺中妻子又过了一年离别。
鸿雁南飞只盼带回书信，月光下有人思念断肠。
闺中月下情思难禁，独自守关山更是凄凉。
朝廷一时喜讯频传，但西戎千秋不灭始终是敌。
春阳期待唤醒枯枝，东风洗去征战者的血迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守卫在边塞所感受的孤独与苍凉。开篇“戍楼炯炯关山月”将读者带入一个光怪陆离的夜晚，明亮的月光照耀着坚固的城楼和连绵的关山。这不仅是自然景观的描写，更暗示了边塞军人忠诚守卫的职责。
“白首征人数圆缺”则透露出了时间的流逝与战争的无情。头发因岁月而变白，守卫者们的生命就在这轮回中消长，而那盈缺不息的月亮似乎在冷酷地记录着他们的命运。
接下来的“关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪”进一步渲染了边塞的严寒与孤寂。时间对一切都是冷漠的，连关山都无法阻挡四季更迭带来的寒意，而每个夜晚，月色如同飘落的雪花，给人以冰凉之感。
“照破天崖万里心，闺中又是经年别”则抒发了诗人的内心世界。面对广阔无垠的自然景观，以及漫长岁月的离别，诗人心中充满了无尽的思念与哀愁。
“雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝”表达了守卫者对家人的深切思念和渴望。他们希望像大雁一样能够携带信息回家，而在这宁静的夜晚，有人因为思念而心如刀割。
“闺中月下不胜情，独戍关山更堪说”则是诗人对边塞生活的无奈与感慨。深宫中的女子也许同样怀念着远方的亲人，但对于守卫在这孤寂关山上的士兵来说，他们的故事更为悲壮。
最后，“一时北阙贺书多，万古西戎终不灭”表达了对历史英雄事迹的敬仰。尽管当下收到许多来自北方边塞的捷报，但历史上那些在西域战场上的英勇事迹将永远被铭记。
“阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血”则是对来临春暖与和煦东风的期待。希望能够等到天气转暖，枯萎的草木重新生长，而那东风能带走战争的污浊，让那些为国捐躯的将士们的英灵得以安息。
这首诗通过对边塞生活的描写，以及对守卫者内心世界的刻画，展现了中国古典文学中常见的情感与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
征妇词
青灯荧荧照空壁，绮窗月上莎鸡泣。
良人塞上远从军，独妾深闺长太息。
忆初痴小嫁君时，谓君不晚拥旌麾。
如何十载尚舆隶，东屯西戍长奔驰。
秋风戎马临关路，千里持矛关上去。
公家事急将令严，儿女私情那得顾。
恨妾不为金鞴靫，在君腰下随风埃。
恨妾不为龙泉剑，在君手内飞光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斓空血染。
君不见重瞳凤驾游九疑，苍梧望断犹不归。
况今沙场征战地，千人同去几人回。
君回不回俱未见，妾心如石那可转。
代魏徵田舍翁词
臣本山东农，臣诚田舍翁。
臣以隋末乱，出仕蒲山公。
蒲山愎谏自用，故臣言不用，臣计不从。
百万粮，一日尽，百万众，一夕空，力屈事去归山东。
臣义不忍弃故土，事仇充，相随西来朝真龙。
先帝不臣识，大臣不臣通。故臣上书自请安山东。
山东归皇图，授臣洗马之职在东宫。
东宫多不德，兄弟不相容。
臣教太子剪黑闼，亲元戎。
又教太子除陛下，太子不臣庸。
太子既死，先帝命臣听陛下处分，臣安敢效匹夫小谅自与逆党同。
陛下以臣尽心所事，赦臣死罪，除臣秘书，登臣政府爵位崇。
臣于是感激，时时进谏开皇衷。
陛下幸而时听臣言，以致四海太平年谷丰。
使陛下功德及尧舜则臣心喜，小有过失则臣心忡。
是以不四年中而有三代风。
陛下初年诚心听谏，故天耳聪。
今听谏不逮昔，故天耳聋。
往以未治为忧，故人心悦。
今以既治为安，故威德隆。
往日用臣言，赐臣以黄金瓮。
天厩骢，辍殿材构臣屋与墉。
今日以人言仆臣墓碑，停臣子婚，为惠胡不终。
喜臣则谓臣妩媚，恶臣则詈臣田舍翁。
陛下不宜以喜怒毁誉损厥躬。
臣荐侯与杜，谓其才略雄，臣岂阿党预知其终凶。
臣录谏疏草，前后三百封。
欲使后世知陛下，能听谏，致时雍。
岂欲卖直归过为己功，避嫌焚草徒足恭。
臣幸而身先朝露，使臣不幸，恐不免随比干，侣龙逢。
独不记臣言良与忠，胡为乎会须杀此田舍翁。
田舍翁，岂畏死，但惜陛下既杀张亮，又诛刘洎，剪刈大臣如刈蓬。
臣不愿陛下祠少牢，立仆石，但愿陛下养气质，除内讧，毋以喜怒存诸胸。
大臣无灾帝德穹，社稷无虞王业鸿。
千秋万岁为唐宗，老臣不讳田舍翁。
于乎，老臣不讳田舍翁。
《代魏徵田舍翁词》【元·张宪】臣本山东农，臣诚田舍翁。臣以隋末乱，出仕蒲山公。蒲山愎谏自用，故臣言不用，臣计不从。百万粮，一日尽，百万众，一夕空，力屈事去归山东。臣义不忍弃故土，事仇充，相随西来朝真龙。先帝不臣识，大臣不臣通。故臣上书自请安山东。山东归皇图，授臣洗马之职在东宫。东宫多不德，兄弟不相容。臣教太子剪黑闼，亲元戎。又教太子除陛下，太子不臣庸。太子既死，先帝命臣听陛下处分，臣安敢效匹夫小谅自与逆党同。陛下以臣尽心所事，赦臣死罪，除臣秘书，登臣政府爵位崇。臣于是感激，时时进谏开皇衷。陛下幸而时听臣言，以致四海太平年谷丰。使陛下功德及尧舜则臣心喜，小有过失则臣心忡。是以不四年中而有三代风。陛下初年诚心听谏，故天耳聪。今听谏不逮昔，故天耳聋。往以未治为忧，故人心悦。今以既治为安，故威德隆。往日用臣言，赐臣以黄金瓮。天厩骢，辍殿材构臣屋与墉。今日以人言仆臣墓碑，停臣子婚，为惠胡不终。喜臣则谓臣妩媚，恶臣则詈臣田舍翁。陛下不宜以喜怒毁誉损厥躬。臣荐侯与杜，谓其才略雄，臣岂阿党预知其终凶。臣录谏疏草，前后三百封。欲使后世知陛下，能听谏，致时雍。岂欲卖直归过为己功，避嫌焚草徒足恭。臣幸而身先朝露，使臣不幸，恐不免随比干，侣龙逢。独不记臣言良与忠，胡为乎会须杀此田舍翁。田舍翁，岂畏死，但惜陛下既杀张亮，又诛刘洎，剪刈大臣如刈蓬。臣不愿陛下祠少牢，立仆石，但愿陛下养气质，除内讧，毋以喜怒存诸胸。大臣无灾帝德穹，社稷无虞王业鸿。千秋万岁为唐宗，老臣不讳田舍翁。于乎，老臣不讳田舍翁。
https://www.fglrt.com/shici/6k3DCK.html
题高彦敬桑落洲望庐山图
长江亭亭桑落洲，一塔独傲蘋花秋。
边声已逐鼙鼓尽，水气欲挟渔榔浮。
谪仙骑鲸五柳老，真景变灭随沙鸥。
空馀秦筝与羌管，断续不洗琵琶愁。
玉堂小窗解苍佩，宴坐得意毫端收。
空青点云碧痕湿，方诸取月寒光流。
匡庐老人在何许，似觉颔首相迟留。
佳峰棱棱铁钩锁，寸树点点铜浮沤。
要知翰墨洒清气，俗子政尔劳雕锼。
秋泉山人息机事，青眼不与王公酬。
高张素壁凛太古，拟跨独鹤还矶头。
人生江湖在适意，底用绝俗埋林丘。
披图览古重叹息，天际杳霭疑归舟。