曾为匡庐十日留，今犹化蝶梦江州。
凭君五老峰头问，员外容添此老不。
《郑准广文赴官九江携予真索赞》全文
- 拼音版原文全文
郑 准 广 文 赴 官 九 江 携 予 真 索 赞 宋 /周 必 大 曾 为 匡 庐 十 日 留 ，今 犹 化 蝶 梦 江 州 。凭 君 五 老 峰 头 问 ，员 外 容 添 此 老 不 。
- 注释
- 曾：曾经。
匡庐：庐山。
十日：十天。
留：停留。
今：如今。
犹：仍然。
化蝶：变为蝴蝶（比喻过去的记忆）。
梦：梦境。
江州：江西九江。
凭：请。
君：您。
五老峰：庐山的一座名峰。
头：顶部。
问：询问。
员外：古代对官员的尊称，此处可能指神仙或庐山的隐士。
容：容许。
添：增加。
此老：这个老者。
不：否。
- 翻译
- 我曾经在庐山停留了十天，如今只留下化蝶梦境在江州。
请你问问五老峰上的神仙，他们是否能接纳我这个老者加入。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为友人郑准赴任九江所作的赠诗。首句“曾为匡庐十日留”回忆了郑准曾经在庐山停留的经历，庐山又名匡庐，此处表达了对过去的怀念。次句“今犹化蝶梦江州”以“化蝶”的典故，比喻郑准此次赴任如梦般恍若隔世，即将开始新的生活阶段，寄寓了对友人的祝福和对未来的想象。
后两句“凭君五老峰头问，员外容添此老不”则直接表达了对郑准的期许与祝愿。诗人请郑准代为询问五老峰（庐山名胜）是否能接纳这位年迈的友人加入，言辞中流露出对郑准新职务的期待，同时也传达出深厚的友情。
整首诗情感真挚，通过描绘友人的人生转折，寓含了对友人的鼓励和对友谊的珍视，体现了宋诗的婉转含蓄之美。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
次韵几复和答所寄
海南海北梦不到，会合乃非人力能。
地褊未堪长袖舞，夜寒空对短檠灯。
相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱。
作个生涯终未是，故山松长到天藤。
青门饮
山静烟沈，岸空潮落。晴天万里，飞鸿南渡。
冉冉黄花，翠翘金钿，还是倚风凝露。
岁岁青门饮，尽龙山、高阳俦侣。
旧赏成空，回首旧游，人在何处。
此际谁怜萍泛，空自感光阴，暗伤羁旅。
醉里悲歌，夜深惊梦，无奈觉来情绪。孤馆昏还晓。
厌时闻、南楼钟鼓。泪眼临风，肠断望中归路。