绣额云横，银钩月小，绿杨庭院。
疏明满幅，永昼未忺高卷。
爱空纹、巧匀曲波，弄晴日色花阴转。
任筛金影碎，轻敲檐玉，碍双飞燕。凝见。
窗留篆影，六曲雕阑，翠深绛浅。
香风暗度，不隔娇松莺啭。
似无情、重雾下垂，嫩桃想像添笑脸。
望瑶阶、窣地双鸳，注盼金莲远。
《月下笛.帘下》全文
- 注释
- 绣额：装饰有花纹的屋檐。
银钩：弯月。
绿杨：绿色的杨柳。
疏明：稀疏明亮。
篆影：篆刻图案的影子。
六曲雕阑：六角雕花栏杆。
翠深：翠绿深邃。
绛浅：浅红。
娇松：娇嫩的松树。
金莲：金色莲花。
- 翻译
- 绣着云彩的屋檐，弯月如银钩，绿色的杨柳围绕庭院。
稀疏明亮的光线洒满整个画面，漫长的白天也不愿把帘子高卷。
喜爱那窗棂上均匀分布的图案，如同弯曲的水波，随着晴天的阳光和花影变化。
任由金色光影破碎，轻轻敲击屋檐，却妨碍了双飞的燕子。
静观窗上的篆刻图案，六角雕栏，翠绿与浅红交织。
香气悄悄穿过，阻隔不了娇嫩松树间的黄莺鸣叫。
仿佛无情感，浓雾低垂，使想象中的嫩桃增添微笑。
遥望那玉石台阶，一对鸳鸯地毯延伸至远方，目光期待着金莲的出现。
- 鉴赏
这首《月下笛·帘下》是宋代词人曾隶的作品，描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。开篇“绣额云横，银钩月小，绿杨庭院”，以精致的绣额、弯月和绿杨营造出清幽的夜晚氛围。接着，“疏明满幅，永昼未忺高卷”，暗示帘幕半掩，透出微微的光线，白天也舍不得完全拉开。
“爱空纹、巧匀曲波，弄晴日色花阴转”描绘了光影在帘幕上的动态变化，如同波纹般巧妙地映照着晴天的色彩和花影，显得生动活泼。随后，“任筛金影碎，轻敲檐玉，碍双飞燕”，进一步刻画了阳光透过帘幕洒落的景象，连燕子都为之驻足。
“凝见。窗留篆影，六曲雕阑，翠深绛浅”描绘了室内窗棂的图案和色彩，以及窗外栏杆的精美，展现出室内外的和谐统一。接下来，“香风暗度，不隔娇松莺啭”，通过香风和莺鸣，传递出春意盎然的气息。
“似无情、重雾下垂，嫩桃想像添笑脸”运用拟人手法，赋予桃花以情感，仿佛在微笑，增添了画面的生动与情趣。最后，“望瑶阶、窣地双鸳，注盼金莲远”以一双鸳鸯比喻帘后人的期待，遥望远方的金莲，寓意着对美好事物的向往和期待。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了月夜下庭院的景色，以及词人的情感寄托，展现了宋代词人对于生活细节的敏锐观察和艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登山城书事
节物感羁旅，连空生塞阴。
乱鸿寒渚远，群雀晚丛深。
霜重泾滩出，烟高陇树沉。
岁华徒自老，幽愤满登临。