故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
《赠越客》全文
- 拼音版原文全文
赠 越 客 唐 /马 戴 故 国 波 涛 隔 ，明 时 心 久 留 。献 书 双 阙 晚 ，看 月 五 陵 秋 。南 棹 何 当 返 ，长 江 忆 共 游 。定 知 钓 鱼 伴 ，相 望 在 汀 州 。
- 翻译
- 远离故土被波涛阻隔，太平盛世下我逗留已久。
傍晚时向朝廷呈上书信，秋夜中在五陵观赏明月。
不知何时才能驾舟南归，怀念与你共游长江的日子。
遥想你在钓鱼船边，我们彼此凝望在水边的小洲上。
- 注释
- 故国：故乡，故土。
波涛：海浪，比喻难以跨越的障碍。
明时：政治清明的时代。
已久留：已经停留了很久。
献书：向朝廷进呈书信或建议。
双阙：宫门前两边的高建筑物，代指朝廷。
晚：傍晚，也暗示时间已迟。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓区，这里泛指长安地区。
南棹：南行的船桨，代指返回南方。
何时返：什么时候能回去。
长江：中国的主要河流之一，此处也是回忆共度时光的地方。
忆共游：回忆起一起游玩的情景。
遥知：远知道，想象中了解。
钓船：钓鱼的小船，象征着友人的闲适生活。
畔：旁边。
相望：互相眺望，表达思念之情。
汀洲：水边或水中平地，常用于抒发离情别绪的意象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的乡愁和对远方亲人的思念之情。"故国波涛隔，明时已久留"两句表达了诗人与故土之间因时间流逝而产生的情感距离，以及对过去美好时光的长期留恋。
"献书双阙晚，看月五陵秋"中的“双阙”指的是古代宫殿前的两个高大门楼，象征着帝都的威严和权力。此处诗人可能是在黄昏时分向远方的亲人寄送书信，同时仰望夜空之中挂着明月，感受到五陵（古代将相墓地）的萧瑟秋意，透露出一丝悲凉。
"南棹何时返，长江忆共游"中的“南棹”指的是船只划向南方的桨声。诗人在这里询问自己何时能够回到故乡，同时回忆起与亲人共同在长江上游历的情景，表达了对美好往事的怀念和对未来归途的渴望。
"遥知钓船畔，相望在汀洲"则描绘了一种隔水相望的情境。诗人虽身处远方，但心中清楚地知道有亲人坐在河岸边的船上，与自己遥相对望，共同守候着彼此的心情，虽然身体无法靠近，却通过目光传达着彼此的思念。
整首诗通过对故土、过去时光和远方亲人的深切怀念，展现了诗人内心的孤独与哀愁，同时也反映出古代文人对于家国的深厚情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
寻僧不遇
入门愁自散，不假见僧翁。
花落煎茶水，松生醒酒风。
拂床寻古画，拔刺看新丛。
别有游人见，多疑住此中。
送象上人还山中
竹锡与袈裟，灵山笑暗霞。
泉痕生净藓，烧力落寒花。
高户闲听雪，空窗静捣茶。
终期宿华顶，须会说三巴。