兹亭废已久，厥趾犹在哉。
清风为我起，疑有精灵来。
神交念宫相，临砌倾一杯。
回头问黄菊，寂寞与谁开。
《八绝诗·其四清风亭》全文
- 注释
- 兹亭：这座亭子。
废已久：荒废已久。
厥趾：它的根基。
犹在哉：还在吗。
清风：清新的微风。
为我起：仿佛为我而起。
疑有：似乎有。
精灵：神话中的灵异生物。
神交：精神上的交流。
念宫相：想象着宫殿中的神灵。
临砌：对着台阶。
倾一杯：斟满一杯。
黄菊：黄色的菊花。
寂寞：孤独寂寞。
与谁开：为谁而开放。
- 翻译
- 这座亭子荒废已久了，它的根基还在吗？
清风似乎为我而起，仿佛有精灵前来造访。
我在心中与神仙交流，对着台阶斟满一杯酒。
我回头问那盛开的菊花，它在这寂寞中为谁开放？
- 鉴赏
兹亭废已久，厥趾犹在哉。这里“兹”字用来指代特定的地方，即诗人所描述的清风亭。这两句表达了时间流逝和物是人非的意境。古亭虽已荒废，但它的台阶（厥趾）还在，显得尤为凄凉。
清风为我起，疑有精灵来。这里诗人借“清风”来表达自己心中的感受和情绪。清风轻拂过，仿佛能唤醒古亭中沉睡的灵魂（精灵），使得空气中充满了神秘莫测之感。
神交念宫相，临砌倾一杯。这两句诗描写的是诗人与自然之间的交融和心灵上的沟通。他仿佛能与自然界中的精灵交流，甚至在古亭边缘（临砌）举杯独饮，享受着这份超然物外的宁静。
回头问黄菊，寂寞与谁开。最后两句则转向对黄菊花的询问，表达了诗人内心深处的一份寂寞和孤独。在这荒废的古亭中，他仿佛在寻找可以分享这份寂寞的对象，就像黄菊花一样默默开放，却无人欣赏。
整首诗通过对清风亭的描写，表达了诗人对过往时光的怀念，以及面对荒废景象时的心灵共鸣和孤独感受。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
满庭芳
才过春分，又将寒食，烟光处处宜人。
欲邀仙侣，选胜趁芳辰。
尚卜阴晴未稳，重游意、兀自逡巡。
城南畔，招提小小，桃李亦纷纭。闲评。
伤往事，王孙草绿，帝女花芬。
渐苔侵古径，蒿满闲门。
剩有方池碧涨，凝情处、树古亭新。
还怊怅，踏青期阻，微雨杏花村。